1
00:01:41,993 --> 00:01:45,160
'ငါတို့လို့ထင်လား။
ဒီမှာ ထိန်းမလား'

2
00:01:45,285 --> 00:01:47,533
'ငါတို့မမွေးခင်ကတည်းက'

3
00:01:47,668 --> 00:01:50,160
'ငါတို့ဇာတ်လမ်းက ရှိပြီးသား
ရေးထားတယ်။'

4
00:01:50,285 --> 00:01:51,450
'ငါတို့သေပြီးတာကြာပြီ'

5
00:01:51,618 --> 00:01:55,700
'ကမ္ဘာမပြောနဲ့၊
ငါတို့လည်း မပြောင်းနိုင်ဘူး။'

6
00:01:55,825 --> 00:01:58,408
'ဇာတ်လမ်းက ရှင်သန်နေတယ်...'

7
00:02:08,240 --> 00:02:09,368
Laila

8
00:02:33,378 --> 00:02:34,423
Laila

9
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
Laila နိုးထပါ။

10
00:02:38,230 --> 00:02:39,340
Laila

11
00:02:39,988 --> 00:02:41,118
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

12
00:02:41,408 --> 00:02:43,950
မင်းမဆင်းရင်
10 မိနစ် မင်းမရှိရင် ငါထွက်သွားမယ်။

13
00:02:48,928 --> 00:02:52,058
အမ်ဘူ၊ ကျွန်တော် ထပ်တူ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

14
00:02:52,993 --> 00:02:55,908
တူညီသောအိပ်မက်၊
ယောက်ျားလေးသည် ဝက်ဝံဖြစ်လာသည်။

15
00:02:56,958 --> 00:03:00,298
ကြည့်ပါ! တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

16
00:03:00,575 --> 00:03:02,533
တခြားဘာလို့ရှိပါ့မလဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ တူညီတဲ့ အိပ်မက်လား?

17
00:03:05,300 --> 00:03:07,033
ငါ့ကို မျက်​နှာ​တွေစိုက်​တာ ရပ်​လိုက်​။

18
00:03:08,942 --> 00:03:09,903
Laila

19
00:03:09,993 --> 00:03:12,610
မပြီးဘူး! မင်းအမြဲနောက်ကျတယ်။

20
00:03:12,700 --> 00:03:14,318
အချိန်မှန်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

21
00:03:14,408 --> 00:03:15,763
မင်းခိုးတာဘယ်မှာလဲ

22
00:03:16,927 --> 00:03:18,173
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

23
00:03:19,783 --> 00:03:21,028
နှိုးစက်နာရီကို ဘာကြောင့်မသုံးတာလဲ။

24
00:03:21,575 --> 00:03:22,920
မင်းဘာကြောင့် ဆေးလိပ်မဖြတ်တာလဲ။

25
00:03:24,500 --> 00:03:27,672
ဟေး! မင်းဘယ်လိုစောဒကတက်နိုင်မလဲ။
မင်းအဖေနဲ့လား?

26
00:03:27,950 --> 00:03:28,778
အဲ့ဒီတော့

27
00:03:28,868 --> 00:03:31,658
Masood၊ မင်းက သူ့ကို အရမ်းသနားတယ်။

28
00:03:32,032 --> 00:03:33,243
မင်္ဂလာပါ

29
00:03:40,908 --> 00:03:42,070
ရေဒီယိုကိုဖွင့်ပါ။

30
00:03:42,160 --> 00:03:47,075
"သူမ ငြိမ်နေပုံရတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ စိတ်​ထဲက ပြုံး​နေတယ်​။"

31
00:03:51,235 --> 00:03:56,915
"သူမ ငြိမ်နေပုံရတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ စိတ်​ထဲက ပြုံး​နေတယ်​။"

32
00:03:58,083 --> 00:04:03,755
"သူမဘယ်ကလာတာလဲ။ သူမဘယ်မှာလဲ။
ဒီလောက် ကြွယ်ဝတဲ့ အလှတွေနဲ့ သွားမလား?"

33
00:04:09,353 --> 00:04:13,743
"မြို့ကလူတွေ.."

34
00:04:13,948 --> 00:04:19,908
“မြို့သားတို့၊
သူ့နောက်ကို ရူးနေကြပြီ။"

35
00:04:20,793 --> 00:04:25,318
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

36
00:04:25,472 --> 00:04:29,945
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

37
00:04:30,035 --> 00:04:34,465
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

38
00:04:34,575 --> 00:04:38,908
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

39
00:04:57,203 --> 00:05:01,683
“သူက အချစ်သီချင်းတွေ နားထောင်တယ်။
ပြီးတော့ လှပတဲ့ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။"

40
00:05:01,773 --> 00:05:06,828
"သူ = မင်းသားအသစ်ရှာတယ်။
ညတိုင်း သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ။"

41
00:05:08,550 --> 00:05:13,042
“သူမက အချစ်သီချင်းတွေကို နားထောင်တယ်။
ဂီတနဲ့ လှပတဲ့ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။"

42
00:05:13,132 --> 00:05:18,658
"သူတိုင်းမင်းသားအသစ်ရှာတယ်။
ညက သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ။"

43
00:05:22,463 --> 00:05:26,227
"မင်းသားတွေ!"

44
00:05:26,988 --> 00:05:31,443
"မင်းသားတွေ!"

45
00:05:31,533 --> 00:05:36,110
"နာမည်​​တွေ​ရေးတယ်​.."

46
00:05:36,200 --> 00:05:40,985
"သူမက နာမည်အသစ်ရေးတယ်။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်နောက်ကျော။" - ဟေး!

47
00:05:41,075 --> 00:05:42,818
အင်္ဂလိပ်လိုပြောရအောင်။

48
00:05:42,908 --> 00:05:47,485
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

49
00:05:47,575 --> 00:05:52,110
"သူမ အရမ်းတော်တယ်!
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းတော်တာပဲ!"

50
00:05:52,200 --> 00:05:54,360
"သူမ အရမ်းတော်တာပဲ!"

51
00:05:54,450 --> 00:05:56,528
"သူမ အရမ်းတော်တာပဲ!"

52
00:05:56,618 --> 00:05:58,903
"သူမ အရမ်းတော်တာပဲ!"

53
00:05:58,993 --> 00:06:00,528
"သူမ အရမ်းတော်တာပဲ!"

54
00:06:00,618 --> 00:06:03,930
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ ဤဖုန်းသည်သွားနေသည်။
မင်းကြည့်တဲ့ပုံစံကို ဖျက်ဆီးဖို့။

55
00:06:04,123 --> 00:06:05,533
စိတ်တိုတတ်တဲ့အကျင့်။

56
00:06:05,825 --> 00:06:07,693
Shama၊ သူမပြောနေသည်။
မင်းအတွက်တစ်ခုခု။

57
00:06:07,783 --> 00:06:09,575
ငါ့ကို? ဘာလဲ?

58
00:06:10,145 --> 00:06:11,677
တစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ။

59
00:06:11,993 --> 00:06:13,423
သူမသည် ပျောက်ဆုံးနေခွင့်ရှိသည်။

60
00:06:13,775 --> 00:06:15,548
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူတို့ကို မပြောဘူးလား။

61
00:06:16,380 --> 00:06:18,132
အို ဘုရားသခင်။

62
00:06:18,492 --> 00:06:21,052
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
သူမကို ခြိမ်းခြောက်ရန် ကြိုးစားသည်။

63
00:06:21,172 --> 00:06:23,588
အခုသင်ရပါလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။

64
00:06:24,327 --> 00:06:26,507
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- Jasmeet ။

65
00:06:26,700 --> 00:06:28,788
သူ့ကိုနမ်းတယ်။

66
00:06:29,702 --> 00:06:32,237
တကယ်လား? ဒါအမှန်ပဲလား။

67
00:06:32,327 --> 00:06:34,885
သူက နောက်နေတာ။
- ဘယ်လိုနေရာ၊

68
00:06:35,993 --> 00:06:37,318
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

69
00:06:37,408 --> 00:06:41,317
ကားမောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။
အဲဒါ သူလုပ်တယ်။

70
00:06:41,513 --> 00:06:42,735
အလို!

71
00:06:42,825 --> 00:06:46,318
Shama, အဲဒီလိုအရာတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတယ်။
လက်မထပ်မီ အပြစ်ရှိသူ။

72
00:06:46,408 --> 00:06:48,477
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ရဲ့အချစ်ကအမှန်ပဲ။

73
00:06:48,825 --> 00:06:50,843
သူ့မျက်နှာကို ရေထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

74
00:06:51,035 --> 00:06:52,070
သူ့မျက်နှာက ရေထဲမှာ

75
00:06:52,160 --> 00:06:54,153
သူပြောနေတာက ရေစီးကြောင်း။

76
00:06:54,243 --> 00:06:55,460
ဆက်ရန်။

77
00:06:55,700 --> 00:06:59,630
လရောင်ညမှာ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်တည်း။ ကျွန်တော် ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

78
00:07:00,118 --> 00:07:02,408
Springs တွေမှာ မှော်အစွမ်းတွေရှိတယ်။

79
00:07:02,868 --> 00:07:05,568
ရိုးသားတဲ့ နှလုံးသားနဲ့ မေးရင်
မင်းရဲ့ဆန္ဒက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

80
00:07:05,658 --> 00:07:07,945
မင်းအဲဒီကို ညဘက်သွားခဲ့တယ်။ တစ်ယောက်တည်း

81
00:07:08,035 --> 00:07:11,215
ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်ခုရှိတယ်။
အချစ်အတွက် အနစ်နာခံဖို့။

82
00:07:14,658 --> 00:07:16,237
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:07:16,327 --> 00:07:19,810
ဘာလို့ ချစ်ဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။
မင်းအိမ်နဲ့နီးတယ်။

84
00:07:20,520 --> 00:07:21,818
လုပ်ကြည့်လေ!

85
00:07:21,908 --> 00:07:24,015
မင်းအရမ်းတော်တယ်လို့ ငါပြောရမယ်။

86
00:07:24,618 --> 00:07:29,977
အခု ဒုတိယအကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး
ကားပေါ်မှာ ယဇ်ပူဇော်တယ်။

87
00:07:30,533 --> 00:07:35,853
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ အနမ်း?

88
00:07:38,160 --> 00:07:42,070
ဘာမှ မခံစားရဘူး။
ငါ့စိတ်တွေ ထုံနေခဲ့တယ်။

89
00:07:43,533 --> 00:07:47,402
အခုပြန်သတိရလာတော့
ငါမျက်ရည်ကျတာ မရပ်နိုင်ဘူး။

90
00:07:47,492 --> 00:07:50,278
အိုး! သူမကိုကြည့်။
- သူမ နီရဲနေတယ်!

91
00:07:50,368 --> 00:07:53,530
အိုး! ချစ်စရာ မုန့်ပဲ့။

92
00:07:56,028 --> 00:08:01,658
"တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ဆီလာလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးမယ်။"

93
00:08:01,907 --> 00:08:08,070
"လရောင်က ငါတို့ကို တောက်ပစေလိမ့်မယ်။"

94
00:08:08,160 --> 00:08:14,903
“ပန်းတွေ ယူလာမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်နဲ့။"

95
00:08:14,993 --> 00:08:20,657
"သူက ငါ့ဘဝကို ဆန္ဒတွေ ပြည့်စေလိမ့်မယ်။"

96
00:08:21,368 --> 00:08:26,153
"သူက ငါ့ကို ချောလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။"

97
00:08:26,243 --> 00:08:30,735
"သူငါ့ကိုမေးလိမ့်မယ်။
ငါဘာလို့ သူနဲ့ဝေးနေရတာလဲ။"

98
00:08:30,825 --> 00:08:35,255
"သူက ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ စည်းလုံးမယ်။"

99
00:08:35,408 --> 00:08:40,230
"သူက ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလိမ့်မယ်။"

100
00:08:40,575 --> 00:08:45,883
မင်းငိုတဲ့အခါ ငါလည်း ငိုတယ်။
ချစ်မိသွားတဲ့အခါ နာကျင်တယ်။

101
00:08:48,618 --> 00:08:51,482
"မင်းကိုချစ်တယ်။"

102
00:09:30,285 --> 00:09:35,185
'ကျွန်တော် အဲဒီကို လရောင်ညမှာ သွားခဲ့တယ်။
စမ်းရေများတွင် မှော်အစွမ်းများရှိသည်။'

103
00:09:35,275 --> 00:09:38,175
'စိတ်ရင်းအမှန်နဲ့ မေးရင်၊
မင်းရဲ့ဆန္ဒ ပြည့်စုံလာမယ်။'

104
00:09:39,658 --> 00:09:42,360
အမ်ဘူ၊ နိုးထပါ။ အိပ်ရာထပါ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

105
00:09:42,450 --> 00:09:44,568
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
နားကပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။

106
00:09:44,658 --> 00:09:46,243
ညနေက မြက်ခင်းပြင်မှာ နေခဲ့ကြတယ်။

107
00:09:46,492 --> 00:09:48,588
ငါသေချာတယ်။
ငါသူတို့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ သွားရှာကြရအောင်။

108
00:09:49,575 --> 00:09:52,630
အမ်ဘူ၊ ဟေး။ အရမ်းအတ္တကြီးမနေပါနဲ့။

109
00:09:53,868 --> 00:09:56,130
စလာသည်။ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ပါစေ။

110
00:09:56,327 --> 00:10:00,088
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ညလယ်၌။

111
00:10:00,300 --> 00:10:03,663
အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။
လာ၊ ထလော့။

112
00:10:04,692 --> 00:10:05,755
စလာသည်။

113
00:10:11,492 --> 00:10:12,985
ဒီမှာကြည့်။

114
00:10:13,075 --> 00:10:14,568
ဟေး! ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို မသွားဘူး။

115
00:10:14,658 --> 00:10:15,735
ငါနှင့်အတူလာပါ။

116
00:10:15,825 --> 00:10:17,368
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

117
00:10:19,340 --> 00:10:21,243
ခြံစည်းရိုးက အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

118
00:10:21,950 --> 00:10:24,993
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
နွေဦးသည် ထိုဦးတည်ချက်သို့ ရောက်နေသည်။

119
00:10:25,200 --> 00:10:26,205
Laila

120
00:10:27,978 --> 00:10:30,528
အားလုံးဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။
ဖြစ်ခြင်း၏ကန့်သတ်ချက်များ။

121
00:10:30,618 --> 00:10:35,888
အမ်ဘူ၊ မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါနှင့်အတူ၊ ဒါပေမယ့်အရေးကြီးတယ်။

122
00:10:36,118 --> 00:10:37,485
လက္ခဏာများစွာရှိသည်။

123
00:10:37,575 --> 00:10:39,318
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​ဓာတ်​...

124
00:10:39,408 --> 00:10:41,408
မင်းငါနဲ့လိုက်မလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်သွားသင့်လား။

125
00:10:42,993 --> 00:10:45,220
ဒါဆို မင်းငါနဲ့ လိုက်မလာဘူး။
- မရှိပါ။

126
00:10:46,848 --> 00:10:49,125
အိုကေ၊ တထ!
- Laila

127
00:10:49,215 --> 00:10:51,150
ကျွန်တော်သွားမယ်!
- Laila

128
00:10:53,700 --> 00:10:54,842
အို ဘုရားသခင်။

129
00:11:01,492 --> 00:11:05,540
Laila ၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ။
ဒါက သင်္ချိုင်းကုန်းပါ။

130
00:11:05,783 --> 00:11:07,735
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကိုကာကွယ်ပါ ...

131
00:11:08,395 --> 00:11:11,818
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။
မင်းကိုကြားရင် နိုးလိမ့်မယ်။

132
00:11:11,908 --> 00:11:13,463
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

133
00:11:15,575 --> 00:11:16,923
ဟေး!

134
00:11:18,075 --> 00:11:19,285
နားထောင်!

135
00:11:19,913 --> 00:11:22,088
ဘာလဲ?
- ဒီအသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။

136
00:11:25,138 --> 00:11:26,450
ဟုတ်ကဲ့။

137
00:11:27,408 --> 00:11:28,868
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံတွေကို ငါကြားရတယ်။

138
00:11:29,743 --> 00:11:34,075
'ကျွန်မ နှလုံးခုန်မြန်တယ်။
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။'

139
00:12:04,365 --> 00:12:05,935
မင်းရူးနေလား?

140
00:12:06,385 --> 00:12:09,440
မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

141
00:12:15,283 --> 00:12:16,693
သူတို့ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

142
00:12:16,783 --> 00:12:18,087
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤလမ်းကို လာနေသည်။

143
00:12:38,813 --> 00:12:41,218
အို ဘုရားသခင်။
- ဟေး!

144
00:12:42,368 --> 00:12:43,770
ခဏနေ။

145
00:12:45,287 --> 00:12:46,877
စလာသည်။

146
00:12:51,400 --> 00:12:52,280
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

147
00:12:52,370 --> 00:12:53,790
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

148
00:12:55,703 --> 00:12:57,328
ဘယ်သူလဲ? အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သလား။

149
00:13:03,093 --> 00:13:04,488
ဆက်လက်ရုန်းကန်ပါ။

150
00:13:04,578 --> 00:13:05,823
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်အတူရှိပါသည်!

151
00:13:05,913 --> 00:13:07,613
အောက်၊ အောက်။

152
00:13:07,703 --> 00:13:09,823
Shamiri ၏မြေကိုကြေငြာခဲ့သည်။

153
00:13:09,913 --> 00:13:12,655
ခါးပတ်အစိမ်း၌ရှိရမည်။
ငါတို့ထံမှ သိမ်းယူ၍၊

154
00:13:12,745 --> 00:13:14,905
ဒါမှ သူတို့ရောင်းနိုင်မယ်။
ဒီလုပ်ငန်းရှင်တွေကို

155
00:13:14,995 --> 00:13:17,537
ခမ်းနားသော အပန်းဖြေစခန်းများ ပြုလုပ်ပါ။

156
00:13:17,627 --> 00:13:20,203
လက်ရှိအစိုးရ
ဒီထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်။

157
00:13:21,162 --> 00:13:23,508
သခင်၊ CM က ဖုန်းပေါ်မှာ။

158
00:13:31,037 --> 00:13:33,707
Inayat၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

159
00:13:34,913 --> 00:13:36,752
ရပ်လိုက်ပါ။

160
00:13:37,017 --> 00:13:40,195
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

161
00:13:42,245 --> 00:13:43,545
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

162
00:13:46,703 --> 00:13:50,063
ငါကတော့ သင်ပေးမယ်။
Ghulam Sarwar အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု။

163
00:13:50,328 --> 00:13:51,738
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုထင်လဲ။

164
00:13:51,828 --> 00:13:54,913
အဖေ့ကို ဘယ်လို ခိုးယူနိုင်မှာလဲ
ငါ့မိသားစုရဲ့မြေ

165
00:13:55,412 --> 00:13:57,662
အရိုက်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးဖို့ ကူညီပေးပါ။

166
00:13:57,993 --> 00:13:59,495
အရူး!

167
00:13:59,620 --> 00:14:04,078
ကြွေးကြော်သံများ သို့မဟုတ် တရားစွဲခြင်း မပြုပါ။
မင်းမြေကိုပြန်ရအောင်ကူညီပါ။

168
00:14:05,245 --> 00:14:08,913
စွမ်းအားကို သိအောင်ကြိုးစားပါ။
သင့်မိသားစုအခြေအနေနှင့်။

169
00:14:09,370 --> 00:14:12,120
မင်းမှာ Nishat မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။

170
00:14:12,787 --> 00:14:14,488
ပေးလိုက်ပါ။
- ငါတို့ပါတီက မင်းကို အလိုရှိတယ်။

171
00:14:14,578 --> 00:14:17,018
ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ရန်
ငါတို့ကိုယ်စား - သခင်၊ ကျွန်တော်လုပ်ပါရစေ။

172
00:14:18,162 --> 00:14:22,030
တစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။
နောက်နှစ်မှာ ငါတို့အာဏာရလိမ့်မယ်။

173
00:14:22,120 --> 00:14:25,363
ဒါဆို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါတို့သည် Ghulam Sarwar နှင့်ဆက်ဆံသည်။

174
00:14:25,453 --> 00:14:27,260
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဘူခါရီ။

175
00:14:27,412 --> 00:14:31,447
ဘယ်လိုရရမှန်းမသိဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ နိုင်ငံရေးမှာ ပါဝင်တယ်။

176
00:14:31,537 --> 00:14:36,760
ဦးဆောင်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
Javed က ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။

177
00:14:37,078 --> 00:14:39,683
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

178
00:14:40,537 --> 00:14:43,530
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းအတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

179
00:14:45,710 --> 00:14:50,258
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာလို့ သားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေရတာလဲ။ ငါက သူ့သား။

180
00:14:51,683 --> 00:14:53,870
အရာရာကို သူဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

181
00:14:55,037 --> 00:14:58,758
ဆာဝါ နဲ့ မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
မြေကွက်ပြန်ရလိမ့်မည်။

182
00:15:06,995 --> 00:15:08,412
ငါဘယ်လို...

183
00:15:09,787 --> 00:15:13,258
အရမ်းစွဲလန်းသွားတယ်။
မင်းရဲ့စကားဝိုင်းမှာ...

184
00:15:13,525 --> 00:15:17,038
မင်း...
မင်းက အဲဒီလို ယုံစရာတွေ ပြောတာ။

185
00:15:17,748 --> 00:15:19,758
သူမ ကြီးပြင်းလာပြီ။

186
00:15:22,203 --> 00:15:23,805
သူ့သမီး!

187
00:15:24,993 --> 00:15:28,745
သူတို့သိသလား
ပွဲတစ်ပွဲရှာနေလား။

188
00:15:30,250 --> 00:15:31,842
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

189
00:15:31,932 --> 00:15:35,883
Masood ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။

190
00:15:37,203 --> 00:15:40,787
ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီမိသားစုမှာ တက်ကြွတဲ့လူ...

191
00:15:41,620 --> 00:15:43,030
မင်းလိုပဲ။

192
00:15:43,120 --> 00:15:46,178
ငါ သူ့ကို လိုက်ကြည့်ဖူးတယ်။

193
00:15:46,662 --> 00:15:50,550
ငါတို့ပါတီက အဲလိုမေးဖူးတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်မယ့်လူ။

194
00:15:51,898 --> 00:15:56,488
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဤမိသားစု၏သားမက်။

195
00:16:32,703 --> 00:16:34,158
သူမသည်အတော်လေးစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။

196
00:16:34,453 --> 00:16:36,225
သူ့အဖေက ဗီလိန်နဲ့တူတယ်။

197
00:16:36,832 --> 00:16:38,537
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

198
00:16:38,787 --> 00:16:43,287
သူမသည် Shamiri ၏သမီးဖြစ်သည်။
ဖေဖေသိရင် သတ်ပစ်မယ်။

199
00:16:44,578 --> 00:16:47,740
ဒီတော့ ဒါက ပုန်ကန်လိမ့်မယ်။
သွေးထွက်သံယို !

200
00:16:48,813 --> 00:16:51,052
ဒါဟာ ruckus, Zaid ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။

201
00:16:51,662 --> 00:16:54,525
ငါအရိုက်ခံရနေပြီ။

202
00:17:00,078 --> 00:17:02,283
သူမမှာ နာမည်ကောင်းမရှိပါဘူး။

203
00:17:02,578 --> 00:17:04,405
သူမသည် ယောက်ျားများ၏ နှလုံးသားနှင့်သာ ကစားသည်။

204
00:17:04,537 --> 00:17:06,925
ဟုတ်လား။ ကျန်းမာရေးသတိရှိပါ။

205
00:17:07,055 --> 00:17:08,605
သူမရဲ့ စရိုက်က မလှဘူး။

206
00:17:09,360 --> 00:17:10,873
သူမသည် ပရောပရီဖြစ်သည်။

207
00:17:11,073 --> 00:17:13,805
ငါလည်း ပရောပရည်လုပ်သူပါ။
အချင်းချင်း ပရောပရည်လုပ်မယ်။

208
00:17:15,427 --> 00:17:16,755
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

209
00:17:24,655 --> 00:17:28,278
အို မဟုတ်ဘူး! ဒါက Qais Butt ရဲ့ကားပါ။

210
00:17:28,700 --> 00:17:31,483
Qais Butt?
- Qais Butt က မင်းကို လိုက်နေတယ်

211
00:17:31,682 --> 00:17:33,745
အို မဟုတ်ဘူး!
- Qais Butt က ဘယ်သူလဲ။

212
00:17:33,835 --> 00:17:35,218
Qais Butt ကို မင်းမသိဘူးလား။

213
00:17:35,308 --> 00:17:38,190
ဟိုတယ် Shalimar?
သူသည် Ghulam Sar စစ်ပွဲ၏သားဖြစ်သည်။

214
00:17:38,280 --> 00:17:39,415
ဘာလဲ?

215
00:17:39,907 --> 00:17:43,157
သူက အရူးပဲ။ သူက တော်တော် နာမည်ဆိုးနဲ့။

216
00:17:43,640 --> 00:17:46,158
သာမာန် သူဌေး ဖောက်ပြန်သော အကောင်။

217
00:17:46,515 --> 00:17:47,813
သူက အရက်သမား။

218
00:17:48,958 --> 00:17:50,072
ဘာလဲ?

219
00:17:51,525 --> 00:17:53,670
သူသည် သူ့အတန်းများကို နှိမ့်ချခဲ့ဖူးသည်။

220
00:17:53,760 --> 00:17:55,820
ဆိုက်ကားသမားတွေနဲ့ လောင်းကစားလုပ်ပါ။
Nishat Garden မှာ

221
00:17:57,140 --> 00:17:58,008
ဟုတ်လား?

222
00:17:58,098 --> 00:18:02,123
လုယက်တဲ့ သူဌေး၊
ဆိုက်ကားသမားနဲ့ လောင်းကစားလုပ်တဲ့သူ။

223
00:18:03,288 --> 00:18:04,538
စိတ်ဝင်စားစရာ

224
00:18:04,997 --> 00:18:07,495
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ အဖမ်းခံရ၊
ဒါပေမယ့် သူလွတ်သွားတယ်။

225
00:18:07,718 --> 00:18:10,073
အင်္ဂလန်ရဲတွေက သူ့ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

226
00:18:10,163 --> 00:18:12,765
သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
သေနတ်ဖြင့်ပစ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

227
00:18:13,003 --> 00:18:14,580
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

228
00:18:14,830 --> 00:18:16,490
Arshia Dilbar ငါသူမကိုခေါ်ရမလား။

229
00:18:16,580 --> 00:18:18,538
လွန်လွန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

230
00:18:19,663 --> 00:18:23,208
Husna Jabaz က သေချာပါတယ်။
Mallinson က ဒီလိုပဲထင်တယ်၊

231
00:18:23,373 --> 00:18:25,948
ဒူဘိုင်းကို သွားခဲ့တဲ့သူ
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

232
00:18:26,038 --> 00:18:27,823
Qais Butt သည် သူမအား ကိုယ်ဝန်ရှိစေခဲ့သည်။

233
00:18:27,913 --> 00:18:28,740
အို ဘုရားသခင်။

234
00:18:28,830 --> 00:18:30,213
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

235
00:18:30,303 --> 00:18:31,990
ငါတို့အမေတွေက ကြောင်သူငယ်ချင်းတွေ။

236
00:18:32,155 --> 00:18:35,145
သူက ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

237
00:18:38,012 --> 00:18:40,490
Qais Butt ၏မိခင်သေဆုံးခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀။ - 'ရပ်'။

238
00:18:40,580 --> 00:18:45,675
ဒါတောင် သူ့အမေနဲ့တွေ့တယ်။
အဲဒီလို အတင်းအဖျင်းတွေ ဝေမျှဖို့ အမေ။

239
00:18:46,072 --> 00:18:47,838
Arshia Dilbar

240
00:18:48,423 --> 00:18:50,115
ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။
အရာအားလုံးထဲက။

241
00:18:50,205 --> 00:18:52,545
အမ်ဘူ၊ မစပါနှင့်
အရာရာတိုင်းကို ငိုတယ်။

242
00:18:53,830 --> 00:18:55,743
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

243
00:18:56,067 --> 00:18:58,325
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ငါ့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတာလား?

244
00:18:58,415 --> 00:19:01,050
'သူ မက်ဆေ့ချ်ပို့ချင်တယ်'

245
00:19:01,330 --> 00:19:04,722
ငါသူ့ကိုလျစ်လျူရှုမည်။
မကြာခင် သူ ပျင်းလာလိမ့်မယ်။

246
00:19:05,392 --> 00:19:08,115
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက မိန်းမဖြစ်ရင်
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုက်နေမှာလဲ...

247
00:19:08,205 --> 00:19:12,037
Qais Butt မှ ငါ Haya ပါ။
Request Hour ကို ဆက်နားထောင်ပါ။'

248
00:19:18,705 --> 00:19:27,263
“လမ်းက အရွက်တွေ လွင့်နေတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ လေတိုက်နေတယ်"

249
00:19:27,373 --> 00:19:35,123
“ကျွန်တော်လည်း လိမ်ပုံရတယ်။
တစ်ချိန်လုံး မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။"

250
00:19:35,663 --> 00:19:44,448
“မင်းဟာ ငါ့အပြစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု။"

251
00:19:44,538 --> 00:19:53,073
"ငါ မင်းကို ကြိုက်တာတွေ့ချင်တယ်
မေ့နေတာကြာပြီ ရတနာ။"

252
00:19:53,163 --> 00:19:57,405
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ Laila
ငါ့နှလုံးသားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား?"

253
00:19:57,495 --> 00:20:01,532
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ Laila"

254
00:20:01,622 --> 00:20:03,812
"ငါရူးသွားရင် ဘာဖြစ်လဲ Laila"

255
00:20:03,902 --> 00:20:05,990
"ငါ သီချင်းဆို ကတယ် Laila"

256
00:20:06,080 --> 00:20:09,532
"ငါ ကျင်လည်နေတယ်၊
မင်းအတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။"

257
00:20:09,622 --> 00:20:15,000
"အို Laila! ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Laila"

258
00:20:15,373 --> 00:20:17,325
တစ်ယောက်ယောက်က တော်တော်ဆိုးတယ်။
မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ် Laila

259
00:20:17,415 --> 00:20:19,818
သင်သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာကို ရရှိနေပါသည်။
- သတိထားပါ!

260
00:20:22,440 --> 00:20:27,125
"မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက မကောင်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

261
00:20:27,580 --> 00:20:31,073
“မြင့်မြတ်ကို လာပါ။
ငါ့နှလုံးသားဗိမာန်။"

262
00:20:31,163 --> 00:20:35,858
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အရည်ပျော်တယ်။"

263
00:20:36,123 --> 00:20:39,788
"ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
မြို့တွင်းနေရာတိုင်း။"

264
00:20:39,913 --> 00:20:44,073
“မြို့ကြီးဖြစ်ပါစေဗျာ။
တစ်နေ့ကျရင် စွန့်စားပါ။"

265
00:20:44,163 --> 00:20:48,415
“အားလုံးပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။
ပြဿနာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။”

266
00:20:48,788 --> 00:20:49,945
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

267
00:20:50,178 --> 00:20:51,240
တစ်ခုခုထုပ်ပိုးလို့ရလား

268
00:20:51,330 --> 00:20:52,990
စလာသည်!

269
00:20:53,080 --> 00:20:54,580
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Laila။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Laila။

270
00:20:54,670 --> 00:20:56,950
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Laila။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Laila။

271
00:20:57,040 --> 00:20:58,550
ကောင်းလိုက်တာ။

272
00:20:59,913 --> 00:21:04,148
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ Laila
ငါ့နှလုံးသားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား?"

273
00:21:04,238 --> 00:21:08,097
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ Laila"

274
00:21:08,388 --> 00:21:10,580
"ငါရူးသွားရင် ဘာဖြစ်လဲ Laila"

275
00:21:10,670 --> 00:21:12,740
"ငါ သီချင်းဆို ကတယ် Laila"

276
00:21:12,830 --> 00:21:16,288
"ငါ ကျင်လည်နေတယ်၊
မင်းအတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။"

277
00:21:16,378 --> 00:21:21,330
"အို Laila! ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Laila"

278
00:21:21,420 --> 00:21:24,907
"ငါ သီချင်းဆို ကတယ် Laila"

279
00:21:24,997 --> 00:21:28,753
'ယနေ့အခမဲ့'
"အို Laila! ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Laila"

280
00:21:28,843 --> 00:21:33,532
"ငါ သီချင်းဆို ကတယ် Laila"

281
00:21:33,622 --> 00:21:35,365
"အို လိုင်လာ!"

282
00:21:35,455 --> 00:21:36,407
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

283
00:21:36,497 --> 00:21:38,997
"ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Laila"

284
00:21:39,585 --> 00:21:40,788
ဘာဖြစ်တာလဲ?

285
00:21:41,518 --> 00:21:43,115
'ဒီနေ့ အခမဲ့ အားပြန်သွင်းပါ ကျောင်းသား၊
Hawwa Khatoon College Only ၏

286
00:21:43,205 --> 00:21:46,472
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုံးဝအခမဲ့။

287
00:21:47,663 --> 00:21:49,415
ဒီသီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

288
00:21:49,653 --> 00:21:50,985
ရပ်လိုက်ပါ။

289
00:21:51,872 --> 00:21:53,962
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Laila
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

290
00:21:54,203 --> 00:21:56,248
ငါ ရဲကို ခေါ်ရမလား။

291
00:21:56,705 --> 00:21:57,885
ရဲ!
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

292
00:21:57,975 --> 00:21:59,663
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

293
00:22:00,123 --> 00:22:01,405
အို မဟုတ်ဘူး!

294
00:22:01,495 --> 00:22:05,288
ဆရာမ၊
သူဌေးက ငါ့ဆိုင်ကို မီးရှို့မယ်။

295
00:22:05,538 --> 00:22:07,125
ထို့နောက် အားပြန်သွင်းမှုကို ပြန်ဖျက်ပါ။
ငါမလိုချင်ဘူး။

296
00:22:07,215 --> 00:22:08,717
အားပြန်သွင်းမှုကို ပြန်လုပ်မလား။

297
00:22:09,268 --> 00:22:10,935
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

298
00:22:11,025 --> 00:22:12,907
မင်းက ဆိုင်ရှင်ပါ။
မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။

299
00:22:12,997 --> 00:22:15,163
ခဏနေ။ မင်းရဲ့ သူဌေးက လာလိမ့်မယ်။
လုပ်နည်းကိုပြောပြပါ။

300
00:22:15,253 --> 00:22:16,330
Laila

301
00:22:16,420 --> 00:22:17,955
ခဏနေ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!
- ဆရာမ!

302
00:22:18,245 --> 00:22:20,330
'Bhaejaan Complete Media Hub'

303
00:22:24,110 --> 00:22:26,718
မင်းရူးနေလား?
- လာ၊ သွားကြည့်ရအောင်။

304
00:22:26,997 --> 00:22:29,808
ဝေးရာသို့သွားလော့၊ Ambreen သို့မဟုတ်
ဒဏ်ကို ခံရမည်။

305
00:22:34,733 --> 00:22:36,295
ဟေး သူရဲကောင်း။ ထွက်လာသည်။

306
00:22:36,993 --> 00:22:39,170
ထွက်လာသည်! မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို ငါမြင်ပါရစေ။

307
00:22:39,622 --> 00:22:41,022
ခဏနေ။

308
00:22:44,365 --> 00:22:46,185
ရေခဲမုန့်စားနေတယ်။

309
00:22:46,705 --> 00:22:47,705
မင်္ဂလာပါ

310
00:22:50,720 --> 00:22:53,455
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ ဒါက ဘာလဲ။

311
00:22:53,872 --> 00:22:55,872
ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

312
00:22:56,725 --> 00:22:58,118
ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။

313
00:22:59,183 --> 00:23:02,123
ဘာကြောင့် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးနေတာလဲ။
လူတွေ ငါ့အကြောင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

314
00:23:02,213 --> 00:23:04,622
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်တာလဲ။
ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း?

315
00:23:05,455 --> 00:23:07,800
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

316
00:23:12,580 --> 00:23:15,490
မင်းရဲ့မီးရှူးတိုင်ကို ငါပြန်လိုချင်တယ်။

317
00:23:15,580 --> 00:23:17,793
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့ရတယ်။

318
00:23:18,997 --> 00:23:20,962
PCO ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။

319
00:23:21,348 --> 00:23:23,983
သူက မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ပေးနေတယ်။

320
00:23:24,073 --> 00:23:25,788
မနေ့က ငါ့ကားကို လိုက်ခဲ့။

321
00:23:26,905 --> 00:23:28,660
အဲဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

322
00:23:30,080 --> 00:23:33,455
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးမှသာလျှင်။

323
00:23:34,118 --> 00:23:35,843
ပြီးပြီလား ငါတို့ အခု သွားရမှာလား။

324
00:23:36,708 --> 00:23:39,158
နားထောင်!
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

325
00:23:39,615 --> 00:23:43,555
စမတ်ကျဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
- ဉာဏ်ကောင်းဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

326
00:23:44,362 --> 00:23:45,908
ငါမချောဘူး။

327
00:23:46,163 --> 00:23:48,797
ငါ gym သွားမယ်။ အဝတ်အစား ဖိနပ်...

328
00:23:48,997 --> 00:23:50,772
အမှိုက်ကို ထိန်းသိမ်းတယ်။

329
00:23:51,388 --> 00:23:52,982
မကြိုက်ရင်၊
ရှင်းပစ်မယ်။

330
00:23:53,072 --> 00:23:55,837
ငါကတော့ မင်းအတွက်ပါ။
- လူတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။

331
00:23:56,805 --> 00:23:58,695
ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

332
00:23:59,075 --> 00:24:00,782
မင်းကြိုက်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

333
00:24:00,872 --> 00:24:01,955
ဟေး!

334
00:24:02,045 --> 00:24:03,038
ဘာလဲ?

335
00:24:03,128 --> 00:24:04,880
ထွက်သွား! ဟဲ့!

336
00:24:06,495 --> 00:24:09,000
သင်၏မီးရှူးတိုင်ကိုယူပါ။
- အလှူဒါနအဖြစ် ထားရှိပါ။

337
00:24:14,622 --> 00:24:15,833
အမ်ဘူ၊

338
00:24:16,593 --> 00:24:19,900
သူ့ကိုတွေ့တော့၊
သူ့ကို သိနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

339
00:24:21,058 --> 00:24:24,243
ဟိုးကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေသလိုပဲ...
- ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ။ အဆင်ပြေလား?

340
00:24:25,687 --> 00:24:26,828
မင်းရွေးမှာလား။
မနက်ဖြန်အတွက် ဝတ်စုံ

341
00:24:26,918 --> 00:24:28,333
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ စောင့်ပါ။

342
00:24:30,080 --> 00:24:31,787
စိတ်အနှောက်အယှက်အရှိဆုံး အလေ့အထ။

343
00:24:40,785 --> 00:24:42,548
သူမငါ့အကြောင်းတွေးနေတယ်။

344
00:24:43,170 --> 00:24:46,940
လမ်းပျောက်ဖို့ တောင်းဆိုတာတောင်မှ။
- သူက အရမ်း နုံအတယ်။

345
00:24:47,873 --> 00:24:49,235
သူမ မသိဘူး။

346
00:24:49,442 --> 00:24:52,843
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။
သူ့နံပါတ်ကို အခု မရဘူး။

347
00:24:53,285 --> 00:24:56,053
ဒါကြောင့် ငါ့ဆီကယူပြီး သူ့ကိုခေါ်ပါ။

348
00:24:57,923 --> 00:24:59,785
သူမသည် ခိုများကို လွှတ်လိုက်သည်။

349
00:25:01,080 --> 00:25:02,778
ကျွန်တော် သူမကို အချစ်ရေးပြပါရစေ။

350
00:25:03,955 --> 00:25:05,213
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

351
00:25:05,600 --> 00:25:07,123
သူလိုချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။

352
00:25:07,967 --> 00:25:09,350
ငါသူမနောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

353
00:25:10,118 --> 00:25:11,200
တကယ်လား?

354
00:25:12,098 --> 00:25:13,223
ဟုတ်ကဲ့။

355
00:25:14,320 --> 00:25:16,777
ဇော်ဂျီ၊
တခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

356
00:25:17,338 --> 00:25:18,290
ဘာလဲ?

357
00:25:18,705 --> 00:25:20,322
သူမသည် Maine Pyaar Kiya ၏ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

358
00:25:52,757 --> 00:25:56,148
'မင်းနောက်ကို ငါလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုရှာရလိမ့်မယ်။'

359
00:26:23,523 --> 00:26:25,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စလာသည်။

360
00:26:31,685 --> 00:26:33,212
ဒါကို သတို့သားကို ပေးရမယ်။

361
00:28:03,910 --> 00:28:14,137
"ငါ မင်းကို ကြည့်ချင်တယ်"

362
00:28:14,243 --> 00:28:24,145
"ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။"

363
00:28:24,618 --> 00:28:35,118
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

364
00:28:35,325 --> 00:28:44,383
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

365
00:28:44,535 --> 00:28:46,875
သူတို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားသည် ။ စလာသည်!

366
00:28:49,305 --> 00:28:52,487
သူတို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားသည် ။
သူတို့ကို ကျော်တက်ဖို့ လိုတယ်။

367
00:28:52,577 --> 00:28:55,028
ငါတို့ဘာမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
တံတားကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့

368
00:28:55,118 --> 00:28:58,490
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို သွားခိုင်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

369
00:29:01,183 --> 00:29:06,265
"မင်းက ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာပဲ။"

370
00:29:07,577 --> 00:29:17,163
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

371
00:29:18,325 --> 00:29:27,737
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

372
00:29:27,827 --> 00:29:29,860
19,000 နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

373
00:29:29,950 --> 00:29:31,778
ဒါက ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ည။

374
00:29:32,013 --> 00:29:34,975
မနက်ပိုင်း ဖုန်းခေါ်ရင်
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

375
00:29:36,500 --> 00:29:40,220
လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါ့အတွက် ငါစောင့်နေမယ်။

376
00:29:40,950 --> 00:29:42,612
မင်းကို မကြာခင် အခွင့်အရေးပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

377
00:29:42,802 --> 00:29:47,985
ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းမလိုက်ဘူး။

378
00:29:48,163 --> 00:29:53,235
"မင်းရဲ့ဆံပင်ကို လိုချင်တယ်"

379
00:29:53,438 --> 00:30:03,195
"ငါ့ကို ကောင်းကင်ကြီးလို ဖုံးထားတယ်။"

380
00:30:03,285 --> 00:30:11,380
"မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကမ္ဘာဖြစ်လာတယ်။"

381
00:30:14,618 --> 00:30:23,903
“တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောလို့ ရမလား။
တခြား မနက်တိုင်း။"

382
00:30:23,993 --> 00:30:33,958
"ကျွန်တော်တို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်တယ်။
ညမိုးချုပ်သောအခါ မျက်လုံးများ။"

383
00:30:34,760 --> 00:30:41,153
"ရာသီတွေ ငါတို့နဲ့အတူရှိပါစေ။"

384
00:30:41,243 --> 00:30:44,660
မင်းရူးနေလား?
- ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

385
00:30:45,413 --> 00:30:49,670
"ငါ မင်းကို ကြည့်ချင်တယ်"

386
00:30:52,383 --> 00:31:00,618
"ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။"

387
00:31:02,647 --> 00:31:12,292
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

388
00:31:13,340 --> 00:31:21,375
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!" - '97190254'၊

389
00:31:23,708 --> 00:31:33,333
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

390
00:31:34,827 --> 00:31:44,598
"ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါစေ။
ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ!"

391
00:32:03,033 --> 00:32:05,663
'Chai Jaai.
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖြူဖြူသစ်တောမုန့်။

392
00:32:08,118 --> 00:32:10,140
'စောလွန်းတယ်မဟုတ်လား'

393
00:32:12,453 --> 00:32:14,295
'ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ၁၀ နာရီမှာ ဖွင့်တယ်။'

394
00:32:16,243 --> 00:32:20,715
ငါတို့မိသားစုနဲ့ စကားပြောရမယ်။
ရှုပ်ထွေးတဲ့အပိုင်းပြီးသွားရင်

395
00:32:21,258 --> 00:32:22,445
ဟုတ်လား။

396
00:32:22,603 --> 00:32:27,165
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာဆောင်ရုံမျှမက
လူနှစ်ယောက်၊ မိသားစုနှစ်စု။

397
00:32:27,410 --> 00:32:30,792
ထို့အပြင် ဤသို့ဖြစ်ရမည်၊
နောက်ဆုံးတော့ ဘာကြောင့်ကြန့်ကြာတာလဲ။

398
00:32:30,950 --> 00:32:34,333
နားထောင်! ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
မင်း ပေါင်းသင်းဖို့ ငါ့နံပါတ်

399
00:32:34,702 --> 00:32:35,695
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။

400
00:32:35,785 --> 00:32:40,053
သိချင်ရုံပါပဲ။
ဘယ်လောက် ရူးသွပ်တဲ့လူတွေလဲ။

401
00:32:40,670 --> 00:32:43,458
ငါ မင်းအတွက် အရူးပန်းတွေ ဝယ်ပေးတယ်။
ငါ့ကို အခုပဲတွေ့ပါ။

402
00:32:43,660 --> 00:32:46,515
ဒီပန်းတွေ ပါမယ်။
မင်းမရှိရင် ညှိုးနွမ်းသွားတယ်။

403
00:32:46,680 --> 00:32:48,445
ငါတို့မိသားစုအကြောင်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

404
00:32:48,535 --> 00:32:50,783
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေ မသိဘူး။
ငါတို့အကြောင်း

405
00:32:51,285 --> 00:32:55,328
လက်ထပ်ကြရအောင်၊
သူတို့စိတ်နှလုံးကို ငါအရည်ပျော်စေမည်။

406
00:32:55,743 --> 00:32:58,138
မင်းဟာ မိန်းမ၊
ဝုန်းဒိုင်းကြဲပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

407
00:32:58,827 --> 00:33:02,442
ခွင့်ပြုပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါလိုက်မယ်။
ငါသည် ယောက်ျားဖြစ်သောကြောင့် သည်းခံကြလော့။

408
00:33:02,670 --> 00:33:05,000
နောက်ဆုံး၊
မင်းရဲ့သဘောတူချက်ကို ပေးလိမ့်မယ်။

409
00:33:05,090 --> 00:33:09,165
ထွက်သွား! ဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

410
00:33:10,243 --> 00:33:11,137
မင်းသောက်တယ်။

411
00:33:11,227 --> 00:33:14,083
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

412
00:33:14,478 --> 00:33:16,535
မင်း မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်တယ်။
- အများကြီး။

413
00:33:17,702 --> 00:33:19,320
ဒါပေမယ့် အခု အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးနဲ့ လုပ်နေတယ်။

414
00:33:19,498 --> 00:33:21,570
Husna Jabaz ကော
Mallinson မှ

415
00:33:21,745 --> 00:33:23,717
ဒူဘိုင်းမှာ ဘယ်သူသတ်သေလဲ။

416
00:33:23,807 --> 00:33:25,032
အိုး ဟုတ်တယ်!

417
00:33:26,118 --> 00:33:30,333
သူမသည် အလွန်ကောင်းသောမိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့၏။
သူမသည် ဈေးဝယ်ရတာကို နှစ်သက်သည်။

418
00:33:31,410 --> 00:33:33,617
သူမ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ သတ်သေဖို့။

419
00:33:33,950 --> 00:33:37,190
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကြား​တော့
ဒူဘိုင်းမှာ အကြီးစားရောင်းပွဲတစ်ခုရှိခဲ့တယ်၊

420
00:33:37,555 --> 00:33:39,328
သူမကိုယ်တိုင် မတားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

421
00:33:39,535 --> 00:33:42,695
မျှော်လင့်ထားသလို၊ သူမရခဲ့ပါ။
မသေခင်မှာ အပေးအယူကောင်းတယ်။

422
00:33:42,785 --> 00:33:44,868
နေရာမရှိ၊

423
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
ပျော်တယ်။
- လူမိုက်!

424
00:33:48,533 --> 00:33:51,478
အခု မင်း ယုံသွားပြီ
ငါသည် လူကောင်းဖြစ်၏။

425
00:33:52,493 --> 00:33:53,943
တွေ့ဆုံသင့်တယ်။

426
00:33:54,118 --> 00:33:56,612
ဟုတ်လား။ အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့တွေ့ဆုံသင့်သနည်း။

427
00:33:56,702 --> 00:33:58,403
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစား ဖုံးကွယ်ထားပါစေ၊

428
00:33:58,493 --> 00:34:00,285
လူတွေသိလိမ့်မယ်။
ငါတို့သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ရှိကြ၏။

429
00:34:00,743 --> 00:34:05,062
လျှို့ဝှက်စွာတွေ့ဆုံလျှင်မူကား၊
ပျော်စရာအများကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

430
00:34:07,238 --> 00:34:09,467
ယုံသလား
ဒါမှမဟုတ် ပိုကြိုးစားသင့်သလား။

431
00:34:14,563 --> 00:34:15,940
Laila မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

432
00:34:16,230 --> 00:34:17,850
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

433
00:34:17,940 --> 00:34:20,515
Ambu၊ အေး၊
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

434
00:34:20,605 --> 00:34:22,183
ငါသူ့ကိုအလေးအနက်မထားဘူး။

435
00:34:22,273 --> 00:34:24,845
ဟေး! အဲဒါက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

436
00:34:25,105 --> 00:34:28,122
မင်းသိရင် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုဘာလို့ အလေးအနက်ထားတာလဲ။

437
00:34:30,355 --> 00:34:33,428
အတွေ့အကြုံ၊ ချစ်ရတဲ့ Ambu၊
အတွေ့အကြုံ!

438
00:34:33,730 --> 00:34:36,153
မင်းက ကောလိပ်တက်ပြီး ပျော်ပါးတယ်။

439
00:34:36,398 --> 00:34:38,892
ကောလိပ်ကို အမြဲတက်နေမှာလား။ မဟုတ်ဘူး!

440
00:34:39,410 --> 00:34:41,278
အချိန်မှန်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့။

441
00:34:42,648 --> 00:34:44,643
အဖေက ကျွန်တော့်ကို လက်ထပ်ပေးမယ်။
အခြားတစ်ယောက်ထံ၊

442
00:34:45,188 --> 00:34:46,403
ငါလက်ထပ်မယ်။

443
00:34:47,523 --> 00:34:51,195
ဒီနေ့ ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာ။

444
00:34:52,355 --> 00:34:54,035
လုပ်ပါရစေ။

445
00:35:35,233 --> 00:35:38,653
အဆင်မပြေမှု။ စိတ်ရှုပ်ခြင်း! ရှက်ခြင်း

446
00:35:39,773 --> 00:35:41,023
ငါခံစားနေရတယ်။

447
00:35:41,480 --> 00:35:44,488
ဖြစ်ပျက်။ ပြီးရင် မင်းကျော်သွားလိုက်ပါ။

448
00:35:47,910 --> 00:35:49,898
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

449
00:35:58,890 --> 00:36:00,438
ကြိုက်ရင်သိမ်းထားပါ။

450
00:36:01,673 --> 00:36:05,278
ငါအဲဒီလိုတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့

451
00:36:05,648 --> 00:36:08,780
အဲဒါ မင်းပိုင်လား။
အဲဒါကို ခိုးတယ်။

452
00:36:09,638 --> 00:36:10,815
ဝတ်ထားတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

453
00:36:10,905 --> 00:36:13,557
အကုန်ပြောပြမှာလား။
ယခု သို့မဟုတ် နောက်မှ စောင့်မည်လား။

454
00:36:15,188 --> 00:36:16,575
ဒါကကောင်းတယ်။

455
00:36:17,362 --> 00:36:19,268
မှန်တယ်။ ဘာအမြန်လဲ။

456
00:36:21,105 --> 00:36:24,985
အများကြီးရှိမယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးချိန်။

457
00:36:43,993 --> 00:36:46,450
ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

458
00:36:52,480 --> 00:36:54,098
မြင်ကွင်းက ကောင်းပါတယ်။

459
00:36:54,188 --> 00:36:55,468
ဟုတ်ကဲ့။

460
00:36:55,822 --> 00:37:00,047
လူတိုင်းတွေ့နိုင်တယ်၊
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်နိုင်။

461
00:37:05,675 --> 00:37:07,460
သူက အရမ်းဆော့တယ်။

462
00:37:09,538 --> 00:37:11,465
လက်ဖက်ရည်။

463
00:37:26,208 --> 00:37:27,717
ခဏနေ။

464
00:37:44,098 --> 00:37:45,883
မင်းက ဒီကို ခဏခဏလာနေတာလား။

465
00:37:47,783 --> 00:37:49,848
အဲဒီတောင်တန်းတွေက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းစွဲဆောင်တယ်။

466
00:37:52,395 --> 00:37:57,455
ငါ ဒီကိုလာပြီး စောင့်နေတာ။
လွန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲလို့ တွေးတယ်။

467
00:37:58,563 --> 00:38:00,140
တခါတော့ ကြိုးစားတယ်။

468
00:38:00,230 --> 00:38:02,698
ဟိုမှာ! ကျွန်တော် အဲဒီ့အထိ ရောက်သွားတယ်။

469
00:38:03,877 --> 00:38:05,593
ကားမှောက်တော့မည်။

470
00:38:07,105 --> 00:38:08,622
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

471
00:38:10,285 --> 00:38:11,885
တစ်နေ့တော့ ငါလွန်သွားလိမ့်မယ်။

472
00:38:14,078 --> 00:38:16,138
လွန်သောအရာကို ငါမြင်လိမ့်မည်။

473
00:38:25,435 --> 00:38:27,218
လူတွေက မှန်တယ်။

474
00:38:27,672 --> 00:38:29,078
မင်းရူးနေတယ်။

475
00:38:31,960 --> 00:38:34,678
လူမှန်ရမယ်။

476
00:38:53,355 --> 00:39:00,225
"မင်း လုံးဝ ရူးသွပ်တဲ့ အသံလား။"

477
00:39:00,773 --> 00:39:07,615
"ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

478
00:39:08,105 --> 00:39:15,265
"ဒါတောင် ငါကြောက်တယ်"

479
00:39:15,355 --> 00:39:22,320
"မင်းအတွက် ငါကျပါစေ"

480
00:39:22,648 --> 00:39:29,973
"မင်း လုံးဝ ရူးသွပ်တဲ့ အသံလား။"

481
00:39:30,063 --> 00:39:37,915
"ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

482
00:39:51,940 --> 00:39:59,140
"မေ့သွားပြီ
မင်းရှေ့မှာ အရာအားလုံး။"

483
00:39:59,230 --> 00:40:06,515
"ဒါက ငါနေနေတာ။"

484
00:40:06,605 --> 00:40:13,673
"ငါ အိပ်မက်တွေ အကုန်ချေးနေတယ်"

485
00:40:13,882 --> 00:40:21,057
"မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်ဖူးတယ်။"

486
00:40:21,147 --> 00:40:28,473
"ကျွန်တော် လုံးဝရူးသွပ်တယ်"

487
00:40:28,563 --> 00:40:36,362
"မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

488
00:40:37,790 --> 00:40:41,515
"စကားစမြည်ပြောပါ။"

489
00:40:41,605 --> 00:40:45,480
"တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ဖွင့်ကြရအောင်။"

490
00:40:45,570 --> 00:40:52,720
"ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး..."

491
00:40:53,020 --> 00:40:59,600
"ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး..."

492
00:40:59,690 --> 00:41:06,933
"ငါတို့ အတူတူနေကြရအောင်။"

493
00:41:07,023 --> 00:41:14,223
"ငါ မင်းအကြောင်း တွေးနေတာ။"

494
00:41:14,313 --> 00:41:21,493
"မင်း အတွေးထဲမှာ ငါ နစ်မြုပ်သွားပြီ။"

495
00:41:21,583 --> 00:41:28,892
"မင်းရဲ့ အတွေးတွေနဲ့ မင်းငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်"

496
00:41:28,982 --> 00:41:36,015
"ငါ့ကို အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ထားခဲ့တယ်၊
ငါ့အိမ်မှာတောင်။"

497
00:41:36,105 --> 00:41:43,015
"ကျွန်တော် လုံးဝရူးသွပ်တယ်"

498
00:41:43,105 --> 00:41:50,145
"မင်း လုံးဝ ရူးသွပ်တဲ့ အသံလား။"

499
00:41:56,708 --> 00:41:57,978
ဘာလဲ?

500
00:41:58,585 --> 00:42:00,013
ဘာမှမဖြစ်။

501
00:42:01,348 --> 00:42:03,068
အခု မင်းသွားနိုင်တယ်။

502
00:42:09,147 --> 00:42:12,030
ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

503
00:42:15,430 --> 00:42:18,348
Laila လို့ ကြားဖူးတယ် ဟုတ်လား။

504
00:42:18,438 --> 00:42:21,265
ဘာလဲ?
- Arshia Dilbar သည်လူတိုင်းကိုပြောနေသည်။

505
00:42:21,355 --> 00:42:24,500
မင်းကို ကားထဲမှာတွေ့တယ်။
Forshaw လမ်းပေါ်တွင်။

506
00:42:25,718 --> 00:42:27,348
ငါလည်း ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

507
00:42:27,438 --> 00:42:29,390
ဒူဘိုင်းကို သွားမယ်။
သတ်သေရန်။

508
00:42:29,480 --> 00:42:30,743
မင်း လိုက်ခဲ့မှာလား။

509
00:42:32,975 --> 00:42:35,057
သတိထားဖို့လိုတယ်။

510
00:42:35,147 --> 00:42:38,042
မြို့ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူတိုင်းသိတယ်။

511
00:42:38,197 --> 00:42:40,808
နောက်ပြီး လူတွေမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

512
00:42:40,898 --> 00:42:42,855
သူမ အတိအကျ ဘာပြောခဲ့လဲ။

513
00:42:44,617 --> 00:42:46,467
မေ့လိုက်ပါ။ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

514
00:42:46,668 --> 00:42:49,820
လူတွေပြောနေကြတယ်။
ထိုသို့သော ရွံရှာဘွယ်သောအရာ၊

515
00:42:50,178 --> 00:42:52,195
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

516
00:42:55,020 --> 00:42:56,725
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

517
00:42:56,815 --> 00:42:59,363
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဖြစ်နေတာ
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အသရေဖျက်သည်။

518
00:43:02,273 --> 00:43:04,070
ထမင်းကြော်စားချင်ပါသလား။
- ဘာလဲ?

519
00:43:04,608 --> 00:43:05,773
ရအောင်ယူပါ။

520
00:43:05,863 --> 00:43:09,355
ဟေး! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

521
00:43:11,185 --> 00:43:12,773
မင်းရူးနေလား?

522
00:43:14,648 --> 00:43:17,158
Ibban တွင် အဖြူရောင် Scorpio ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

523
00:43:19,393 --> 00:43:21,303
ဘာကြောင့်လဲ?
- သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

524
00:43:22,353 --> 00:43:25,550
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူငါ့ကိုတွေ့လား?

525
00:43:26,307 --> 00:43:29,415
ဟုတ်ပါတယ်။
သူဘာကြောင့် နောက်လိုက်နေပါလိမ့်။

526
00:43:29,648 --> 00:43:32,118
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ပေါ့ပေါ့နေတာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

527
00:43:32,523 --> 00:43:35,335
ငါသေတော့မယ်။
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

528
00:43:36,363 --> 00:43:40,153
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အခု သူဘာလုပ်မှာလဲ။

529
00:44:29,243 --> 00:44:30,920
သူက ဘယ်သူလဲ? - စလာသည်။
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

530
00:44:31,010 --> 00:44:32,308
စလာသည်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Qais

531
00:44:32,398 --> 00:44:34,398
အကြော်ဆိုင် ရှိမှာလား။
- ဘာလဲ?

532
00:44:54,933 --> 00:44:56,998
ဟဲ့!
- ဟေး!

533
00:44:57,770 --> 00:45:00,140
ငါ မင်းကို သတိထားမိတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

534
00:45:00,230 --> 00:45:02,057
မရှိ
- မင်းဘယ်သူလဲ။

535
00:45:02,147 --> 00:45:04,348
လွှတ်လိုက်ပါ။
-ဟဲ့! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

536
00:45:04,438 --> 00:45:07,433
အဲဒါဘာလဲ? ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ဓာတ်ပုံကိုနှိပ်ပါ။

537
00:45:07,523 --> 00:45:11,250
ငါ... - သူက Javed Pare။
ULK လူငယ်ဥက္ကဌ

538
00:45:11,478 --> 00:45:12,855
သူက သမ္မတပါ။

539
00:45:13,147 --> 00:45:15,348
အဲဒါက သူ့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
ငါ့နောက်ကိုလိုက်ဖို့

540
00:45:15,438 --> 00:45:17,892
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?
သူ ငါ့နောက်ကို ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ?

541
00:45:17,982 --> 00:45:19,223
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

542
00:45:19,313 --> 00:45:21,905
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ လှမ်းအော်ရဲတာလဲ။
- သူဘာလုပ်နေလဲကြည့်။

543
00:45:21,995 --> 00:45:23,683
ဟဲ့!
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

544
00:45:23,918 --> 00:45:26,147
သူက ငါ့ညီမကို နောက်ပြောင်တယ်။

545
00:45:26,237 --> 00:45:29,973
ငါမလုပ်ဘူး။ သူမသည် ကျွန်တော့်မိသားစုမှဖြစ်သည်။
- သူက ငါ့ညီမကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

546
00:45:30,063 --> 00:45:31,348
နားထောင်!
- ဟေး!

547
00:45:31,438 --> 00:45:33,223
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

548
00:45:33,313 --> 00:45:34,690
လွှတ်လိုက်ပါ။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

549
00:45:34,780 --> 00:45:36,515
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- သခင်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

550
00:45:36,605 --> 00:45:37,850
မင်းမှားနေတာ သေချာပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

551
00:45:37,940 --> 00:45:39,057
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ အမှားဖြစ်မယ်။

552
00:45:39,147 --> 00:45:40,063
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
- လွှတ်ချလိုက်။

553
00:45:40,153 --> 00:45:41,188
သူက လူကြီးလူကောင်းပါ။

554
00:45:42,360 --> 00:45:43,580
ရွှေ့ပါ။

555
00:45:45,540 --> 00:45:48,522
တခြားသူဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်...
- တိတ်တိတ်နေပါ။

556
00:45:49,082 --> 00:45:51,150
Ghulam Sarwar ၏သား။

557
00:45:56,165 --> 00:45:59,255
ဟေး! မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ။

558
00:46:00,158 --> 00:46:01,970
မင်းရဲ့ကောလိပ်ကပြန်လာပြီ။

559
00:46:03,133 --> 00:46:04,358
ဝင်လာပါ။

560
00:46:09,228 --> 00:46:11,007
မင်္ဂလာပါ အဒေါ်။

561
00:46:12,252 --> 00:46:14,525
Dal Lake ကိုသွားဖူးလား။
- Dal?

562
00:46:15,833 --> 00:46:17,103
ထူးဆန်းလိုက်တာ ဦးလေး။

563
00:46:17,193 --> 00:46:20,575
ငါက သူ့ကိုပဲ ပြောနေတာ
ငါ Dal ကိုသွားခဲ့တယ်။

564
00:46:20,665 --> 00:46:22,870
ဟိုမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်...

565
00:46:23,397 --> 00:46:27,293
တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ စဉ်းစားမိတယ်၊
သူမသည် သင်ကဲ့သို့ပင်။

566
00:46:27,383 --> 00:46:30,665
ငါပြောခဲ့တာဆိုတော့၊
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

567
00:46:31,113 --> 00:46:33,493
ဘယ်လိုသိလဲ။
Ghulam Sarwar ၏သား။

568
00:46:34,193 --> 00:46:37,558
Ghulam Sarwar? အဲဒီဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင်

569
00:46:38,833 --> 00:46:40,153
သူ့သားက ဘယ်သူလဲ။

570
00:46:40,558 --> 00:46:43,838
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
လူတိုင်းက အဲဒါကို ပြောနေတာ။

571
00:46:44,978 --> 00:46:47,772
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ငါမလုပ်ဘူး...

572
00:46:48,775 --> 00:46:50,213
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Ambu

573
00:46:56,790 --> 00:46:59,100
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
အဲဒီလူနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

574
00:46:59,665 --> 00:47:02,513
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

575
00:47:03,207 --> 00:47:05,970
ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့ ငါ့အသက်ကို တိုင်တည်ပါ။
- အဖေ!

576
00:47:06,945 --> 00:47:08,668
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

577
00:47:09,020 --> 00:47:10,923
ကြားဖူးတာတွေရှိတယ်။

578
00:47:11,373 --> 00:47:13,463
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

579
00:47:14,068 --> 00:47:15,617
ဖေဖေ၊

580
00:47:15,770 --> 00:47:17,625
ဆိုလိုတာက မင်း လိမ်နေတာ။
- မရှိပါ။

581
00:47:18,153 --> 00:47:19,518
ပြီးတော့ ငါ့အသက်ကို တိုင်တည်ပါ။

582
00:47:21,700 --> 00:47:23,628
ငါကတော့ ဖေဖေ။

583
00:47:24,508 --> 00:47:25,965
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

584
00:47:32,498 --> 00:47:33,750
ဟုတ်ပြီ

585
00:47:35,082 --> 00:47:37,953
မင်းရှိလို့ ငါပျော်တယ်။
သူနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

586
00:47:39,417 --> 00:47:44,630
အဲဒါ ငါတို့ မတတ်နိုင်လို့
သူခိုးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတာမျိုး၊

587
00:47:47,913 --> 00:47:49,362
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

588
00:47:51,582 --> 00:47:52,980
သွားကြရအောင်။

589
00:47:57,125 --> 00:47:59,672
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဆက်ပြောပြတယ်။
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

590
00:48:00,828 --> 00:48:02,758
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

591
00:48:02,913 --> 00:48:04,787
ဟူစနာ ယာဗက်၊

592
00:48:07,337 --> 00:48:09,260
ငါ သူနဲ့ လမ်းခွဲမယ်။

593
00:48:10,158 --> 00:48:11,823
သူ့ခေါ်တာကို ဖြေကြားပြီး သူ့ကိုပြောပါ။

594
00:48:11,913 --> 00:48:14,277
မကြိုက်ဘူး။ သူနဲ့တွေ့မယ်။

595
00:48:16,440 --> 00:48:18,450
ငါဒီလောက်ထိုက်တန်ပါတယ်။

596
00:48:18,588 --> 00:48:21,255
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့မှာလဲ

597
00:48:22,072 --> 00:48:23,985
လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

598
00:48:29,575 --> 00:48:32,200
ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ။
ငါတို့မိသားစုတွေနဲ့ စကားပြောဖို့။

599
00:48:32,290 --> 00:48:33,748
လုံလောက်ပါပြီ။

600
00:48:34,873 --> 00:48:36,047
ပြီးသွားပါပြီ။

601
00:48:40,410 --> 00:48:42,082
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

602
00:48:43,047 --> 00:48:45,145
အရာတွေက ငြိမ်နေတယ်။
သင့်စိတ်တွင်လန်းဆန်း

603
00:48:46,040 --> 00:48:47,227
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
အရာတွေ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

604
00:48:47,317 --> 00:48:51,478
အဖေ့အသက်ကို ကျိန်တွယ်ပြီး လိမ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို နားလည်လား။

605
00:48:53,957 --> 00:48:55,665
ဘာမှ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

606
00:48:57,247 --> 00:48:59,447
ငါတို့ လမ်းခွဲဖို့ပဲ လိုတာ။

607
00:49:07,373 --> 00:49:10,207
အိုကေ ဒါဆို လမ်းခွဲကြရအောင်။

608
00:49:12,470 --> 00:49:14,515
ရိုးရှင်းတယ်ဆိုရင် အဲဒါကို လုပ်ကြည့်ရအောင်။

609
00:49:16,457 --> 00:49:20,158
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဆိုလိုတာက လမ်းခွဲခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

610
00:49:21,707 --> 00:49:27,823
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။

611
00:49:29,290 --> 00:49:32,213
ပြီးရင် ထားခဲ့မယ်။
- အဲဒါဟာသလို့ထင်လား။

612
00:49:39,380 --> 00:49:40,998
သင်မှတ်မိပါသလား?

613
00:49:42,748 --> 00:49:45,223
မင်းကို မှတ်စုတစ်ခု ပို့ခဲ့တယ်။

614
00:49:45,643 --> 00:49:50,975
'မင်းနောက်ကို ငါလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုရှာရလိမ့်မယ်။'

615
00:49:52,062 --> 00:49:54,085
အဲဒီနေ့က မင်းကို ငါတကယ်ထားခဲ့တာ။

616
00:49:55,873 --> 00:49:59,415
ငါ မင်းကို ကံကြမ္မာနဲ့ ဘုရားသခင်ဆီ ထားခဲ့တယ်။

617
00:50:01,710 --> 00:50:04,305
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့တွေ့တယ်။
အဲဒီမင်္ဂလာပွဲမှာ

618
00:50:05,918 --> 00:50:07,328
မင်းထင်လား။

619
00:50:10,213 --> 00:50:11,898
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

620
00:50:14,913 --> 00:50:17,498
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းကို ရေးပြီးပြီ။

621
00:50:19,475 --> 00:50:23,432
ကမ္ဘာမပြောနဲ့၊
ငါတို့လည်း မပြောင်းနိုင်ဘူး။

622
00:50:25,248 --> 00:50:26,610
သင်ရပါသလား။

623
00:50:29,032 --> 00:50:33,930
မင်း လုံလောက်တဲ့ ဖိအားတွေ ရှိတယ်။
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

624
00:50:35,707 --> 00:50:37,648
ငါအကုန်မှန်မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

625
00:50:38,040 --> 00:50:39,540
အဖေသဘောမတူဘူး။

626
00:50:39,687 --> 00:50:42,853
သူ့ခြေရင်း၌ ငါလဲမည်။
သ​ဘော​တူ​သ​မျှ​မ​ထ​ရ။

627
00:50:43,207 --> 00:50:45,003
သူသဘောမတူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

628
00:50:47,290 --> 00:50:51,688
ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။
ထိုတောင်ကုန်းများထက် ကမ္ဘာသို့။

629
00:50:54,540 --> 00:50:57,245
အိမ်သေးသေးလေး ဆောက်မယ်။
မြစ်ကမ်းပါးမှာ။

630
00:50:57,535 --> 00:51:01,027
တောအုပ်ကို ငါယူမယ်။
ထမင်းချက်။

631
00:51:02,165 --> 00:51:04,130
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ပါမည်။
မောင်နှမတွေလိုပါပဲ။

632
00:51:04,917 --> 00:51:06,635
ရပ်လိုက်ပါ။

633
00:51:07,148 --> 00:51:10,580
မင်းက အရာအားလုံးကို ရယ်မောစေတယ်။ အရူး!

634
00:51:14,415 --> 00:51:15,505
ဘာလဲ?

635
00:51:16,373 --> 00:51:17,753
ဘာမှမဖြစ်။

636
00:51:18,217 --> 00:51:20,278
ဘာမှမဖြစ်သေးဘူး!

637
00:51:31,520 --> 00:51:34,385
အဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။ အဆင်ပြေလား?

638
00:51:35,332 --> 00:51:37,745
လွှတ်လိုက်လေ၏။
မနက်ခင်းမှာ မင်းအဖေနဲ့တွေ့ဖို့။

639
00:51:39,415 --> 00:51:40,938
အိပ်ရာဝင်ပါ။

640
00:51:41,707 --> 00:51:43,588
ငါတို့က တစ်ညစောင့်ရမှာ။

641
00:51:59,913 --> 00:52:04,435
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး
ငါတို့သည်သင်တို့အကြောင်းပြောကြ၏။

642
00:52:04,525 --> 00:52:05,665
ဘာလဲ?

643
00:52:06,728 --> 00:52:09,470
ဘာတွေ ဆွေးနွေးနေတာလဲ။
- ငါသူနဲ့စကားပြောနေတာ မင်းမဟုတ်ဘူး

644
00:52:10,808 --> 00:52:12,833
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမသိဘူး။

645
00:52:13,123 --> 00:52:16,370
ငါတို့ တောထဲမှာ နေတာ ငါသိတယ်။
ညလယ်၌။

646
00:52:17,038 --> 00:52:20,325
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- ဟေး မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို သတိထားပါ။

647
00:52:20,415 --> 00:52:22,498
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို စကားမပြောခဲ့ဘူး။

648
00:52:23,217 --> 00:52:24,550
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

649
00:52:24,640 --> 00:52:25,917
ငါ့ကိုလွှတ်! သခင်!

650
00:52:26,007 --> 00:52:27,095
ဘာလဲ?
- Ibban!

651
00:52:28,665 --> 00:52:30,380
ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

652
00:52:31,437 --> 00:52:34,100
တိုက်ချင်တာလား။
- Ibban!

653
00:52:37,915 --> 00:52:39,790
သူ့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

654
00:52:48,480 --> 00:52:50,892
ညီမလေး! ညီမလေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

655
00:52:50,982 --> 00:52:51,783
ငါ့ကြောင့်!

656
00:52:51,873 --> 00:52:53,463
မင်း တောအုပ်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။
ညသန်းခေါင်မှာ!

657
00:52:54,063 --> 00:52:55,825
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဒီလိုပဲ ဆုံကြတယ်။

658
00:52:55,915 --> 00:52:58,888
Laila မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဘာမဆို

659
00:53:01,332 --> 00:53:03,838
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက မြို့ထဲမှာ နာမည်ဆိုးနဲ့။

660
00:53:06,055 --> 00:53:07,915
ငါတို့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

661
00:53:12,895 --> 00:53:14,380
အရှက်မရှိသူ!

662
00:53:15,357 --> 00:53:17,332
မင်းငါ့ကို အားကိုးတယ်။

663
00:53:17,710 --> 00:53:22,290
မင်းပျော်ဖို့အချိန်ဖြုန်းမယ်။
အခု အိမ်ထောင်ပြုချင်နေပြီလား။

664
00:53:23,152 --> 00:53:26,707
အခြားမည်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
အဲဒီလူဆိုးရဲ့ မိသားစုထက်

665
00:53:30,248 --> 00:53:31,652
ဖေဖေ!

666
00:53:32,828 --> 00:53:35,683
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး!
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ပဲကြိုးစားတယ်။

667
00:53:35,930 --> 00:53:37,248
ကောင်းပြီ ငါကြောက်တယ်။

668
00:53:39,910 --> 00:53:43,743
အဆင်ပြေလား? မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

669
00:53:43,833 --> 00:53:47,743
ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါ့မယ်။
ငါ့ခြေနှစ်ချောင်းပေါ်မှာ ငါရပ်မယ်။

670
00:53:47,833 --> 00:53:50,465
ငါလူကောင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

671
00:53:51,287 --> 00:53:53,363
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

672
00:53:53,708 --> 00:53:55,283
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

673
00:53:56,008 --> 00:53:58,033
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

674
00:53:58,220 --> 00:54:03,902
ငါ့ကို ဦးညွှတ်စေချင်သလား
အဲဒီစျေးပေါတဲ့လူရှေ့မှာ

675
00:54:03,992 --> 00:54:07,128
ငါ့ဘဝကို ဘယ်သူ ဖျက်ချင်လဲ။

676
00:54:08,143 --> 00:54:09,408
ငါ...

677
00:54:40,522 --> 00:54:42,088
Masood အိမ်မှာလား။

678
00:54:42,777 --> 00:54:44,443
Masood...
- Ghulam Sarwar...

679
00:54:44,533 --> 00:54:47,088
ဘောက်က ငါ့အိမ်မှာ။

680
00:54:48,005 --> 00:54:50,817
Masood နေကောင်းလား
- မရှိပါ။

681
00:54:51,375 --> 00:54:54,897
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

682
00:54:55,743 --> 00:54:59,152
မင်းက ငါ့ကို တံခါးမှာထားမှာလား။

683
00:54:59,242 --> 00:55:00,950
ငါဟာ အသေးအဖွဲလူတစ်ယောက်ပါ။

684
00:55:01,533 --> 00:55:05,825
မင်းကြိုးစားရမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့မြေကဲ့သို့ ငါ့အိမ်ကို သိမ်းပိုက်ကြလော့။

685
00:55:06,825 --> 00:55:11,625
Masood၊ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းကိုရှင်းပြဖို့

686
00:55:11,918 --> 00:55:14,738
အဲဒီမြေကွက်ကို ကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့တယ်။
အစိုးရထံမှ

687
00:55:15,085 --> 00:55:17,488
ဒီကိစ္စက ကြားထဲမှာ
မင်းနဲ့ အစိုးရ။

688
00:55:17,783 --> 00:55:19,860
ငါလို စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

689
00:55:19,950 --> 00:55:22,277
ဘယ်လိုသဘောတူလဲ။
ဒီမှာ ရိုက်ချင်တာလား။

690
00:55:22,367 --> 00:55:24,283
မင်းက အကြီးစားစီးပွားရေးသမားပါ။

691
00:55:24,520 --> 00:55:26,492
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

692
00:55:26,890 --> 00:55:30,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အချစ်အတွက်ပါ။

693
00:55:31,450 --> 00:55:32,485
ဘာလဲ?

694
00:55:32,575 --> 00:55:34,615
ငါ ဒီမှာ ကျည်ဆံကို မြှုပ်ဖို့။

695
00:55:34,990 --> 00:55:38,665
သမီးကို တောင်းချင်ပါတယ်။
ငါ့သားကိုလက်ထပ်မယ်။

696
00:55:40,242 --> 00:55:41,438
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

697
00:55:42,990 --> 00:55:45,290
အဲဒီနာမည်ကြီး အရူးလား။

698
00:55:46,507 --> 00:55:51,360
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ငါက သူ့အဖေ၊ သူ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

699
00:55:51,548 --> 00:55:54,485
သမီးကို မပို့ဘူး။
မင်းလို သူခိုးတွေ။

700
00:55:54,575 --> 00:55:55,568
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

701
00:55:55,658 --> 00:55:56,798
ဟေး!
- မဟုတ်ဘူး!

702
00:56:00,492 --> 00:56:02,100
ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

703
00:56:02,910 --> 00:56:05,338
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမှားတစ်ခုကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

704
00:56:06,733 --> 00:56:11,332
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်။
လေးစားမှုကို ချေဖျက်ဖို့ သင်ယူပါ။

705
00:56:12,005 --> 00:56:13,898
ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။

706
00:56:15,242 --> 00:56:17,487
သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

707
00:56:18,147 --> 00:56:19,658
မင်းက အရမ်းအရှက်ကင်းတယ်။

708
00:56:20,450 --> 00:56:21,973
သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။

709
00:56:22,513 --> 00:56:23,977
မင်းသာထားခဲ့မှာလား။
ငါ မင်းကို ရိုက်ပြီးရင်

710
00:56:24,067 --> 00:56:25,848
Masood Ahmed မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။

711
00:56:25,938 --> 00:56:28,527
ဟေး! မဟုတ်ဘူး Rasool အဲဒါ ငါတို့အမှား။

712
00:56:29,598 --> 00:56:32,125
ကေ့စ်ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီလူတွေ

713
00:56:32,427 --> 00:56:36,860
သူတို့သမီး
ဂုဏ်ပြုဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

714
00:56:36,950 --> 00:56:38,388
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

715
00:56:38,635 --> 00:56:42,285
ထိုမိန်းကလေးကို အသုံးပြုခဲ့လျှင်
လွှင့်ပစ်လိုက်၏။

716
00:56:43,547 --> 00:56:46,623
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

717
00:56:48,413 --> 00:56:50,760
ငါ့သားကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

718
00:56:51,868 --> 00:56:54,295
အခု ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကတိပေးမယ်။

719
00:56:54,780 --> 00:56:57,325
မင်းအမြဲပြောတာ
မင်းရဲ့မြေကို ငါသိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

720
00:56:57,895 --> 00:57:00,325
မင်းသမီးကို ငါခေါ်သွားမယ်။

721
00:57:00,533 --> 00:57:04,665
သင်အကူအညီမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်း ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

722
00:57:05,533 --> 00:57:06,913
ထွက်သွားပါ!

723
00:57:12,160 --> 00:57:16,743
သူဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
Laila အကြောင်းတွေ

724
00:57:18,138 --> 00:57:22,200
လိုင်လာကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
သူတို့ကို ငါသတ်မယ်။

725
00:57:29,295 --> 00:57:30,325
ဘာလဲ?

726
00:57:36,792 --> 00:57:38,868
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

727
00:57:39,200 --> 00:57:41,318
လူအနည်းငယ်ကို ဖိတ်ကြားပါ။
သူမကို လက်ထပ်ပါ ။

728
00:57:41,408 --> 00:57:42,820
နောက်မှ ပါတီတွေ လွှင့်မယ်။

729
00:57:42,910 --> 00:57:45,165
အဲဒါကို သူက ကတိပေးတယ်။
အရာရာတိုင်းကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပေးခဲ့တယ်။

730
00:57:45,658 --> 00:57:47,485
သိလား။
သူ့အဖေက ဘာပြောလဲ၊

731
00:57:47,575 --> 00:57:49,165
သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

732
00:57:49,618 --> 00:57:50,528
သူက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

733
00:57:50,618 --> 00:57:54,195
'မင်းကြိုးစားနေတဲ့နံပါတ်
ဖုန်းခေါ်လို့ မရဘူး။'

734
00:57:54,743 --> 00:57:58,068
မင်းက လူမိုက်လား။
သူမရဲ့ စရိုက်အမှန်ကို လူတိုင်းသိကြပါတယ်။

735
00:57:58,158 --> 00:58:00,027
ဘယ်သူကမှ တခြားလူကို အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

736
00:58:00,117 --> 00:58:02,480
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်ပေးတာလဲ။

737
00:58:04,158 --> 00:58:07,002
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းအဖေ
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။

738
00:58:07,092 --> 00:58:08,915
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား?

739
00:58:10,763 --> 00:58:14,540
သေချာပါတယ် သူမဟာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုက မတူဘူး။

740
00:58:15,158 --> 00:58:18,290
ချစ်လေးတို့ သိလား။
မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

741
00:58:18,450 --> 00:58:22,162
တစ်ယောက်က လက်ဝတ်ရတနာတွေ အများကြီးရသွားတယ်။
နှင့်အဝတ်။ ဧည့်သည်များ တက်ရောက်ကြသည်။

742
00:58:22,252 --> 00:58:24,360
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကပျက်၊
မင်းငါ့ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

743
00:58:24,450 --> 00:58:25,778
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

744
00:58:29,555 --> 00:58:31,492
ဟုတ်တယ်၊ လက်ဝတ်လက်စားတွေ ငါ့အပေါ်ထား။

745
00:58:31,582 --> 00:58:34,693
ဟုတ်ပြီ ငါလည်း henna လိမ်းပေးမယ်။

746
00:58:34,783 --> 00:58:36,825
ဒါပေမယ့် ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

747
00:58:37,533 --> 00:58:39,510
အခွင့်အလမ်းမရှိ။

748
00:58:43,075 --> 00:58:46,643
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်မထပ်ပါနဲ့။

749
00:58:48,783 --> 00:58:51,443
မလုပ်သင့်တာကို သဘောတူပါတယ်။
ဒါကိုလုပ်တယ်။

750
00:58:51,533 --> 00:58:54,465
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ! ကျေးဇူးပြု!

751
00:58:55,608 --> 00:58:58,825
လူတိုင်းက အဲလိုပြောတယ်။
ငါ မင်းကို လုယူခဲ့တယ်။

752
00:59:00,140 --> 00:59:04,137
ခုတော့ သူတို့မှန်တယ် ဆိုတာ သိလာတယ်။

753
00:59:05,468 --> 00:59:06,618
ငါမှားခဲ့တယ်။

754
00:59:07,408 --> 00:59:10,373
အခု ငါ မှန်တာကို လုပ်မယ်။

755
00:59:13,200 --> 00:59:15,242
မင်းငါ့ကို အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။ အဆင်ပြေလား?

756
00:59:15,575 --> 00:59:17,193
ငါ ruckus ဖန်တီးမယ်။
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

757
00:59:17,283 --> 00:59:19,540
ငါထွက်ပြေးမယ်။
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

758
00:59:20,700 --> 00:59:24,325
ဟုတ်ပြီ ကြိုက်တာလုပ်။

759
00:59:25,575 --> 00:59:29,865
ပြီးရင် ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။
အရှက်ကွဲခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန်။

760
00:59:31,990 --> 00:59:33,665
အဆိပ်ကို ငါစားမယ်။

761
00:59:35,450 --> 00:59:37,183
လိုအပ်ရင်

762
00:59:39,050 --> 00:59:41,197
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

763
00:59:45,075 --> 00:59:46,385
တံခါးကိုဖွင့်ထားပါ။

764
00:59:53,075 --> 00:59:55,373
အလျင်စလို ခြေလှမ်းမချသင့်ပါဘူး။

765
00:59:56,200 --> 00:59:58,415
အဖေက မင်းကို မေးတယ်။
သူ့ကို အချိန်တစ်ခုပေး။

766
00:59:59,408 --> 01:00:00,950
ကြည့်ကျတာပေါ့။

767
01:00:05,475 --> 01:00:06,658
ဘာဖြစ်တာလဲ?

768
01:00:07,352 --> 01:00:09,340
ကေ့စ်! ကေ့စ်!
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ kais

769
01:00:32,545 --> 01:00:34,920
Masood နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
- မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ ထွက်လိုက်ပါ။

770
01:00:37,202 --> 01:00:38,525
ဟေး!

771
01:00:38,788 --> 01:00:40,240
ထားလိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်!
- ရပ်!

772
01:00:41,918 --> 01:00:43,478
ဟေး! မင်း!

773
01:00:47,950 --> 01:00:49,380
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- Masood!

774
01:00:49,700 --> 01:00:51,988
သူဝင်သွားသည် ။
- Masood ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။

775
01:00:52,533 --> 01:00:53,900
Masood၊ ထွက်လာပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

776
01:00:53,990 --> 01:00:55,310
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်!

777
01:00:55,492 --> 01:00:57,253
အပြင်မှာနေတယ်!
ငါစကားပြောဖို့ဒီမှာ။

778
01:00:57,343 --> 01:00:59,985
ငါအဲ့ဒီ့မတိုင်ခင် ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

779
01:01:00,075 --> 01:01:00,902
Masood

780
01:01:00,992 --> 01:01:02,840
သွားခွင့်ပြုပါ! Masood
- ခဏနေ။

781
01:01:06,735 --> 01:01:08,902
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

782
01:01:08,992 --> 01:01:10,833
ရွှေ့! ဘာဖြစ်တာလဲ?

783
01:01:11,625 --> 01:01:12,823
ရိုင်းစိုင်းသလား။

784
01:01:12,913 --> 01:01:14,985
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- မြင်ကွင်းတစ်ခုမဖန်တီးပါနှင့်။

785
01:01:15,075 --> 01:01:20,658
ဖေဖေနဲ့ လုပ်ထားတာရှိရင် နားထောင်ပါ။
အမှားပါရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

786
01:01:22,033 --> 01:01:25,318
ဒါပေမယ့် မင်းကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
သမီးရဲ့ဘဝက မင်းအတ္တအတွက်။

787
01:01:25,408 --> 01:01:27,380
ကျေးဇူးပြု!
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

788
01:01:28,098 --> 01:01:30,053
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ် ဟုတ်လား။ သူ့ကို ပစ်ပါ။

789
01:01:30,992 --> 01:01:33,918
ဒါကမှားတယ်။ ဒါက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

790
01:01:35,528 --> 01:01:36,693
Laila နဲ့ ကျွန်တော် က နှောင်ကြိုးတွေ မျှဝေတယ်...

791
01:01:36,783 --> 01:01:38,915
မင်းရဲ့လျှာကို ငါလှီးမယ်။
သူ့နာမည်ကို ထပ်ပြောရင်

792
01:01:39,005 --> 01:01:40,463
အဲဒါကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။

793
01:01:41,235 --> 01:01:42,658
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်သလို...

794
01:01:45,743 --> 01:01:47,368
ငါရှင်းပြနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

795
01:01:50,790 --> 01:01:52,230
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

796
01:01:54,238 --> 01:01:55,817
သူမအကြောင်းပြန်တွေးကြည့်။

797
01:01:57,788 --> 01:02:00,332
သူက မင်းရဲ့သမီး။
- ဟုတ်လား။

798
01:02:03,838 --> 01:02:05,032
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

799
01:02:07,367 --> 01:02:09,170
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

800
01:02:13,437 --> 01:02:17,163
မင်းသမီးရဲ့ရန်သူပဲ။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

801
01:02:17,910 --> 01:02:21,755
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
စကားစမြည်ပြောရန် မထိုက်တန်ပါ။

802
01:02:22,843 --> 01:02:24,027
Laila
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

803
01:02:24,117 --> 01:02:25,700
ထွက်လာသည်။
- Ibban!

804
01:02:25,790 --> 01:02:27,360
အိဘန်!
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

805
01:02:27,450 --> 01:02:28,735
မြင်ကွင်းတစ်ခုကို မဖန်တီးပါနဲ့။

806
01:02:28,825 --> 01:02:30,735
မင်းဟာ ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့လူ၊
Masood Shamiri

807
01:02:30,825 --> 01:02:31,618
သူဘာပြောနေတာလဲ?

808
01:02:31,708 --> 01:02:34,653
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
မင်းအဖေကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

809
01:02:35,090 --> 01:02:36,945
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ဒီကိုလာပါ။

810
01:02:37,633 --> 01:02:40,513
လုံလောက်ပြီပေါ့ဗျာ။
အခု ငါလုပ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်။

811
01:02:40,783 --> 01:02:43,358
ကြိုက်တာလုပ်။
Laila

812
01:02:48,158 --> 01:02:51,693
Laila အချိန်ရောက်ပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။
တောင်ကုန်းတွေကို ကျော်လွန်ဖို့၊ စလာသည်။

813
01:02:51,783 --> 01:02:53,693
Laila ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လိုက်ပါ။

814
01:02:53,783 --> 01:02:56,783
Laila က စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

815
01:02:56,873 --> 01:02:59,110
ညီမလေး၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

816
01:02:59,200 --> 01:03:00,068
လာပါ Laila

817
01:03:00,158 --> 01:03:02,473
ကျေးဇူးပြုပြီး မကြောက်ပါနဲ့။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

818
01:03:02,882 --> 01:03:04,408
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လိုတားလဲ ကြည့်ရအောင်။
စလာသည်!

819
01:03:04,498 --> 01:03:07,152
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

820
01:03:07,242 --> 01:03:08,283
Laila

821
01:03:08,408 --> 01:03:10,415
မင်းလဲကျမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အဖေ့ခြေရင်းမှာ ကေ့စ်။

822
01:03:12,665 --> 01:03:14,492
မင်းကတိပေးတယ်။
အရာအားလုံးကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ရန်။

823
01:03:15,153 --> 01:03:17,158
Laila ပြောတာ နားထောင်ပါ။
- အားလုံးမှန်တယ်။

824
01:03:17,575 --> 01:03:18,800
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

825
01:03:21,418 --> 01:03:23,658
မင်း လှည့်ထွက်သွားတယ်။
မင်းအဖေရဲ့သားဖြစ်ရမယ်။

826
01:03:24,098 --> 01:03:26,702
အမှိုက်တွေမပြောနဲ့ ဆင်းလာလိုက်ပါ။

827
01:03:28,197 --> 01:03:30,743
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ဖော်ထုတ်ပါ။

828
01:03:32,338 --> 01:03:35,268
မင်းက အရူးပဲ၊ Qais Butt
မင်းက လူလိမ်။

829
01:03:37,863 --> 01:03:39,728
ဘာမှမရှိဘူး။
ထိုတောင်ကုန်းများထက်

830
01:03:42,450 --> 01:03:44,033
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက လိမ်ညာနေတာ။

831
01:03:46,117 --> 01:03:48,203
ငါအဲဒါရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

832
01:03:49,200 --> 01:03:50,152
ငါ Ibban ကိုလက်ထပ်မယ်။

833
01:03:50,242 --> 01:03:52,068
Laila
- စေတနာနဲ့ လုပ်မယ်။

834
01:03:52,158 --> 01:03:54,075
မင်း အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

835
01:03:54,838 --> 01:03:57,155
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။
ဆင်းမလား မဆင်းဘူးလား။

836
01:03:57,245 --> 01:03:59,383
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြနဲ့။

837
01:03:59,960 --> 01:04:01,793
ဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်သွား!

838
01:04:06,932 --> 01:04:08,372
ကောင်းပြီ Laila

839
01:04:10,235 --> 01:04:12,128
ငါ မင်းကို ထပ်လွှတ်လိုက်မယ်။

840
01:04:14,200 --> 01:04:15,825
ငါမင်းနောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

841
01:04:17,865 --> 01:04:19,700
မင်းငါ့ကိုရှာရလိမ့်မယ်။

842
01:04:49,618 --> 01:04:51,050
'၄ နှစ်ကြာပြီးနောက်'

843
01:04:55,158 --> 01:04:56,250
ဟုတ်ကဲ့။

844
01:05:14,360 --> 01:05:17,667
သခင်! သခင်! ရိရှီ

845
01:05:23,242 --> 01:05:26,103
ဘာဖြစ်တာလဲ?
လန်ဒန်ကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား။

846
01:05:27,990 --> 01:05:29,335
သူဘာပြောလဲ?

847
01:05:29,738 --> 01:05:31,010
သူလာမှာလား

848
01:05:41,033 --> 01:05:43,603
Sarwar က တကယ်ကို ကံဆိုးပါတယ်။

849
01:05:44,575 --> 01:05:48,653
သူ့သားအတွက် အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
ယခုမူ သားကို ဆုံးရှုံးရ၏။

850
01:05:48,743 --> 01:05:51,820
Mr Butt ဟာ အဲဒီကတည်းက နှောင့်ယှက်ခံနေရတယ်။
အစိုးရပြောင်းတယ်။

851
01:05:51,910 --> 01:05:54,528
နေမကောင်းမှန်းသိပေမယ့်

852
01:05:54,618 --> 01:05:57,020
အနှောက်အယှက်နှင့် အဖမ်းခံရသည်။

853
01:05:57,492 --> 01:06:02,123
ငါတို့က တစ်ခုပဲပြောမယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

854
01:06:02,492 --> 01:06:03,985
သခင်!
- သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

855
01:06:04,075 --> 01:06:05,735
မေးခွန်းတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

856
01:06:05,825 --> 01:06:08,110
Shalimar လို့ ကြားဖူးတယ်။
မင်းကြောင့် ပိတ်တယ်။

857
01:06:08,200 --> 01:06:09,610
ဒါက တကယ်မှန်သလား။

858
01:06:09,700 --> 01:06:14,372
ဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပုံရတယ်။
၎င်း၏ပိုင်ရှင် Ghulam Sarwar Butt ။

859
01:06:14,658 --> 01:06:18,485
Hotel Grand မှပြန်လာသည်
Shalimar က မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။

860
01:06:18,575 --> 01:06:22,642
Ghulam Sarwar Butt ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ဥပဒေထက် မြန်မြန်ပြန်ရပါစေ။

861
01:06:32,325 --> 01:06:34,110
ဖေဖေ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ပိုအရှက်ရပါစေ။

862
01:06:34,247 --> 01:06:36,485
မကြာခင် ညနေစောင်းတော့မယ်။
ငါတို့သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ။

863
01:06:36,575 --> 01:06:39,290
သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

864
01:06:40,408 --> 01:06:41,620
ဒီခေါက်။

865
01:06:47,783 --> 01:06:48,665
အစ်ကို။

866
01:06:51,242 --> 01:06:52,375
အစ်ကို!

867
01:07:09,103 --> 01:07:09,937
Qais

868
01:07:11,687 --> 01:07:12,645
Qais

869
01:07:16,630 --> 01:07:20,430
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ Qais

870
01:07:20,520 --> 01:07:21,687
စိတ်ချပါ ညီမလေး။

871
01:07:23,333 --> 01:07:26,410
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ပြုတ်ကျစေချင်သလား။

872
01:07:40,270 --> 01:07:41,443
အဆင်ပြေသလား?

873
01:07:44,848 --> 01:07:48,775
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
မင်းညီမ တုန်လှုပ်နေတယ်။

874
01:07:50,437 --> 01:07:52,187
သူမသည် ကွဲအက်သွားသည်။

875
01:07:53,715 --> 01:07:56,620
ငါသိတယ် မဟုတ်လား။
အလေးပေးသည်။

876
01:07:57,143 --> 01:07:58,367
ငါစိတ်ဖိစီးနေတာမဟုတ်ဘူး။

877
01:07:59,025 --> 01:08:00,233
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

878
01:08:06,020 --> 01:08:08,973
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
ကျန်တာတွေ နောက်မှ။

879
01:08:09,063 --> 01:08:10,753
သင်္ဂြိုဟ်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

880
01:08:10,937 --> 01:08:13,153
ငါတို့ပြန်လာပြီးနောက်...
- ငါမပြန်ဘူး။

881
01:08:13,645 --> 01:08:14,633
ဘာကြောင့်လဲ?

882
01:08:14,723 --> 01:08:16,360
သင်္ချိုင်းကုန်းကနေ ထွက်သွားမယ်။

883
01:08:16,915 --> 01:08:18,790
ဘယ်သွားမှာလဲ
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

884
01:08:19,893 --> 01:08:22,597
ဒေလီ။ ထို့နောက် ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု
လန်ဒန်သို့ပျံသန်း။

885
01:08:22,772 --> 01:08:24,343
မင်းစိတ်တွေပျက်နေပြီလား Qais

886
01:08:24,433 --> 01:08:27,278
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
လူတွေက ဘာပြောမလဲ။

887
01:08:27,853 --> 01:08:31,150
အဖေ့ကို မသင်္ဂြိုဟ်သေးပါဘူး..။
- အဲဒါ အဖေ မဟုတ်ဘူး။

888
01:08:32,822 --> 01:08:34,275
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲလေ။

889
01:08:35,468 --> 01:08:39,360
သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ထွက်သွားချင်ပါတယ်။

890
01:08:40,700 --> 01:08:42,568
တစ်ယောက်တည်း ပိုင်ဆိုင်မှုကို နှစ်သက်မှာလား။

891
01:08:44,063 --> 01:08:45,698
ညီမအတွက် ဘာမှမရှိဘူး

892
01:08:46,853 --> 01:08:48,233
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော လက်မှတ်ရေးထိုးသူဖြစ်သည်။

893
01:08:48,925 --> 01:08:50,837
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့တော့။

894
01:08:51,390 --> 01:08:53,878
တခြားသူတွေအကြောင်း စဉ်းစားပါ။
- ဟေး။

895
01:08:59,748 --> 01:09:01,080
သတိထားပါ။

896
01:09:02,385 --> 01:09:03,812
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနိုင်တယ်။

897
01:09:06,097 --> 01:09:07,542
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

898
01:09:08,603 --> 01:09:11,238
ငါပြန်မလာတော့ဘူး။

899
01:09:13,237 --> 01:09:14,318
အခုသွားလို့ရမလား

900
01:09:15,900 --> 01:09:19,013
ဟေး! မင်းအရမ်းလေးနက်လွန်းတယ်။

901
01:09:19,198 --> 01:09:21,088
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

902
01:09:21,440 --> 01:09:23,433
ငါတို့ပြေလည်မယ်။
ငါတို့ကြားထဲမှာ

903
01:09:23,853 --> 01:09:27,178
ဟေး! ငါတို့ မလိုဘူး။
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလုံး။

904
01:09:27,510 --> 01:09:29,688
စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးပြီးတာနဲ့၊
မင်းဆန္ဒရှိတဲ့နေရာကို သွားနိုင်တယ်။

905
01:09:31,238 --> 01:09:32,270
ဟုတ်ပြီ

906
01:09:33,765 --> 01:09:35,770
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

907
01:09:37,645 --> 01:09:39,420
သင်ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဈာပနချီတက်ပွဲ၌။

908
01:09:40,345 --> 01:09:43,770
နှစ်ယောက်စလုံးက မလုပ်ဘူး။
ဖေဖေ့မျက်နှာကိုတောင် ကြည့်လိုက်ဦး။

909
01:09:43,860 --> 01:09:47,103
Qais - တကယ်တော့၊
အောက်ထပ်ကိုတောင် ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

910
01:09:48,792 --> 01:09:51,212
ဒါပေမယ့် Qais က လူတွေစုပြီး...

911
01:09:51,302 --> 01:09:55,290
လူတွေက ဘာပြောမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကော။

912
01:09:56,478 --> 01:09:59,408
သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။
မင်းဘာကို ပိုဂရုစိုက်လဲ။

913
01:10:11,860 --> 01:10:13,243
ကောင်းလိုက်တာ ညီမလေး။

914
01:10:16,978 --> 01:10:22,795
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

915
01:10:22,885 --> 01:10:27,988
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

916
01:10:28,078 --> 01:10:33,763
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

917
01:10:33,853 --> 01:10:35,435
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

918
01:10:48,065 --> 01:10:49,145
မင်္ဂလာပါ

919
01:10:59,483 --> 01:11:01,268
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

920
01:11:04,270 --> 01:11:05,463
ဟုတ်ပြီ

921
01:11:22,380 --> 01:11:23,973
စာရွက်တွေကော?

922
01:11:24,113 --> 01:11:26,605
သူတို့က အဲဒါကို ပြောတာ။
နောက်ထပ် 2-3 ရက်ကြာပါလိမ့်မယ်။

923
01:11:26,695 --> 01:11:28,152
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

924
01:11:28,790 --> 01:11:30,682
အရမ်းအလုပ်များတယ်။ ပြန်သွားရမယ်။

925
01:11:30,937 --> 01:11:33,053
ကေ့စ်၊ မင်း အဆင်ပြေလား။

926
01:11:33,143 --> 01:11:34,540
ငါဘာလို့မဖြစ်ရတာလဲ။

927
01:11:36,020 --> 01:11:37,743
မင်းက ငါ့ကို မင်းလို ဟန်ဆောင်စေချင်တယ်။

928
01:11:38,353 --> 01:11:39,848
လူတိုင်း တစ်နေ့သေရမယ်။

929
01:11:40,853 --> 01:11:41,985
မင်းလည်းသေလိမ့်မယ်။

930
01:11:43,232 --> 01:11:45,048
ဒါက အသုံးမကျဘူး။

931
01:11:47,063 --> 01:11:48,950
အရမ်းလက်တွေ့ဖြစ်လာတယ်။

932
01:11:50,395 --> 01:11:52,960
ပြီးရင် လက်တွေ့ကျကျ ပြောကြည့်ရအောင်။

933
01:11:54,788 --> 01:11:57,470
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ ဘာမှမစားရသေးဘူး။

934
01:11:57,825 --> 01:12:00,447
သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သည့် 4 ရက်အတွင်း အိပ်ခဲ့သည်။

935
01:12:01,020 --> 01:12:03,888
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
တခြားသူရဲ့အဖေအတွက်။

936
01:12:03,978 --> 01:12:08,310
သားက ဒီမှာမရှိလို့။
လန်ဒန်မှာ သူပျော်နေတယ်။

937
01:12:08,812 --> 01:12:10,418
အခု သူ ဒီကိုလာ
နောက်ဆုံးအခိုက်မှာ

938
01:12:10,508 --> 01:12:11,888
သူက ငါတို့ကို သင်ပေးလို့ရတယ်ထင်တယ်!

939
01:12:11,978 --> 01:12:16,345
အိပ်ရာထသည်! သွားကြစို့
အနည်းငယ်သောက်ပါ။ အိပ်ရာထသည်! - လွှတ်လိုက်ပါ။

940
01:13:10,978 --> 01:13:12,270
'ချိုင်း ဂျိုင်း'

941
01:13:14,937 --> 01:13:15,998
ဒါဆို?

942
01:13:17,562 --> 01:13:18,787
သင့်အကြောင်း ပြောပြပါ။

943
01:13:20,483 --> 01:13:21,728
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

944
01:13:22,143 --> 01:13:23,803
မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

945
01:13:25,273 --> 01:13:27,808
ဒါက...
- ဒီဘက်။

946
01:13:28,853 --> 01:13:30,810
ဟုတ်တယ် ဒီ...

947
01:13:32,437 --> 01:13:35,562
ခလုတ်တိုက်မိတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နောက်ဘက်မှာ။

948
01:13:37,598 --> 01:13:39,770
ဒီလိုထင်တယ်...

949
01:13:48,020 --> 01:13:48,995
လက်ဖက်ရည်ပိုသောက်သင့်လား။

950
01:13:49,085 --> 01:13:50,540
လူတိုင်းရှိမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ လက်ဖက်ရည်။

951
01:13:50,690 --> 01:13:51,825
ရလိုက်မယ်။

952
01:13:52,330 --> 01:13:55,000
အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
ပြန်စကြရအောင်။

953
01:13:55,937 --> 01:13:59,625
ရှိတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
အမျိုးသမီးတွေ သွားလည်တဲ့ ကမ်းခြေတွေ၊

954
01:14:02,788 --> 01:14:04,157
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

955
01:14:05,090 --> 01:14:07,628
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- မင်း လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

956
01:14:07,718 --> 01:14:09,915
နောက်မှ ရေးပါ့မယ်။
အခုပဲ ထိုင်ကြရအောင်။

957
01:14:42,750 --> 01:14:44,687
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

958
01:15:25,013 --> 01:15:27,702
ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

959
01:15:44,855 --> 01:15:46,230
သူဘယ်မှာလဲ

960
01:15:47,020 --> 01:15:48,285
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

961
01:15:48,375 --> 01:15:50,425
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ မင်း သူနဲ့လိုက်သွား။

962
01:16:04,030 --> 01:16:09,318
ဟေး! မင်းငါ့မပါဘဲစားတော့တာပဲ။

963
01:16:12,103 --> 01:16:14,808
ငါက မိသားစုရဲ့သားမက်။

964
01:16:15,603 --> 01:16:18,553
မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်ပေးတယ်။

965
01:16:19,395 --> 01:16:23,068
နည်းနည်းတော့ ခံထိုက်တယ်။
လေးစားတယ်မဟုတ်လား

966
01:16:30,048 --> 01:16:31,640
ငါ့အတွက် တစ်ပန်းကန်ယူပါ။

967
01:16:32,770 --> 01:16:34,652
မင်း မူးပြန်ပြီ။

968
01:16:35,353 --> 01:16:36,777
တားမြစ်တော်မူပါဘုရား!

969
01:16:37,520 --> 01:16:40,623
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ
မူးနေသလား။

970
01:16:49,353 --> 01:16:50,525
ဒါဆို?

971
01:16:52,395 --> 01:16:53,855
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

972
01:16:55,143 --> 01:16:56,632
မင်းမသိဘူးလား?

973
01:16:57,770 --> 01:16:59,270
သူက ဒီမှာ။

974
01:17:00,645 --> 01:17:02,200
သင့်ချစ်သူ။

975
01:17:02,708 --> 01:17:06,290
အိဘန်!
- ငါ့နားစည်ကို ကိုက်ချင်လား။

976
01:17:08,353 --> 01:17:10,208
ငါက နောက်နေတာလား။

977
01:17:11,020 --> 01:17:12,053
ဘာလဲ?

978
01:17:18,610 --> 01:17:21,145
Laila က အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို ပို့ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေ။ ကြည့်ပါ။

979
01:17:22,270 --> 01:17:23,812
သူက မြို့ထဲမှာ။

980
01:17:25,255 --> 01:17:26,687
သူနာကျင်ရမှာပဲ။

981
01:17:28,240 --> 01:17:30,638
ငါသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။
- Laila မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား။

982
01:17:30,728 --> 01:17:33,347
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
၄ နှစ်ရှိပြီ။

983
01:17:33,437 --> 01:17:37,070
လန်ဒန်မှာ သူ့ဘဝနဲ့သူ နေထိုင်နေပါတယ်။
သူပျော်နေပြီး မင်း...

984
01:17:38,237 --> 01:17:39,523
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။

985
01:17:53,435 --> 01:17:57,263
ဘာလဲ သိလား။
တောနက်အကြောင်း အကောင်းဆုံးလား။

986
01:17:57,353 --> 01:18:01,468
အဲဒီမှာ လူသားတွေ မရှိဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။

987
01:18:02,228 --> 01:18:05,388
ပြီးတော့ ငါ... ငါသွားခဲ့တယ်...
- Qais

988
01:18:05,478 --> 01:18:06,930
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက။

989
01:18:07,020 --> 01:18:09,132
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

990
01:18:09,222 --> 01:18:11,110
မဟုတ်ဘူး!

991
01:18:12,812 --> 01:18:15,777
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဆေးခန်းဆိုင်ရာ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

992
01:18:16,183 --> 01:18:18,345
အထူးဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။

993
01:18:20,478 --> 01:18:23,860
ငါ ဘာမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လန်ဒန်တွင် အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

994
01:18:25,853 --> 01:18:28,437
အစ်ကို။
- ငါလုပ်တော့မယ်...

995
01:18:28,562 --> 01:18:30,110
Laila က ခေါ်တယ်။

996
01:18:33,590 --> 01:18:35,187
သူမ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

997
01:18:39,143 --> 01:18:40,312
သူမကိုတွေ့မှာလား။

998
01:18:49,103 --> 01:18:50,777
Laila

999
01:18:53,937 --> 01:18:55,737
ဒါက အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား

1000
01:18:59,895 --> 01:19:01,658
ကြည့်ရတာ မျောက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1001
01:19:03,645 --> 01:19:05,827
သူငါ့ကိုဒီလိုမြင်ရင်...

1002
01:19:07,253 --> 01:19:08,750
နားထောင်ပါ။

1003
01:19:09,812 --> 01:19:11,155
မနက်ဖြန် ပြန်လာကြရအောင်။

1004
01:19:11,895 --> 01:19:13,542
ငါဒီနေ့မလုပ်နိုင်ဘူး။

1005
01:19:14,580 --> 01:19:15,805
မင်း ဒီအင်္ကျီလေးနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

1006
01:19:15,895 --> 01:19:19,638
ချွတ်ရမလား။
အရမ်းများလား? တစ်ခုခုပြောပါ။

1007
01:19:19,728 --> 01:19:22,063
ဒီအခြေအနေမှာ သူမမြင်ရင်
သူငါ့ကိုရယ်လိမ့်မယ်။

1008
01:19:53,273 --> 01:20:01,030
"ငါ မင်းကို ကြည့်ချင်တယ်"
- Laila

1009
01:20:03,653 --> 01:20:12,708
"ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။"

1010
01:20:13,785 --> 01:20:20,895
"ခဏလေး ငါတို့မျက်လုံးတွေ ပေါ်လာပါစေ။
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေကြ!" - Laila

1011
01:20:21,020 --> 01:20:22,580
Laila၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1012
01:20:23,142 --> 01:20:25,265
လူတွေက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1013
01:20:26,457 --> 01:20:30,078
အဲဒါ Qais လား။ Qais Butt?

1014
01:20:31,452 --> 01:20:34,423
လန်ဒန်မှာ သူပျော်နေခဲ့တာ ဟုတ်လား။

1015
01:20:34,918 --> 01:20:37,680
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။
Laila တောင်းပန်ပါတယ်။

1016
01:20:37,770 --> 01:20:39,597
ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး Ambu!

1017
01:20:39,687 --> 01:20:44,593
ဒါက မှားပါတယ်။
"ငါ မင်းကို ကြည့်ချင်တယ်"

1018
01:20:46,063 --> 01:20:54,513
"မင်းက ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာပဲ။"

1019
01:20:56,978 --> 01:21:05,230
"ခဏလေး ငါတို့မျက်လုံးတွေ ပေါ်လာပါစေ။
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေကြ!"

1020
01:21:07,728 --> 01:21:16,240
"ခဏလေး ငါတို့မျက်လုံးတွေ ပေါ်လာပါစေ။
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေကြ!"

1021
01:21:19,430 --> 01:21:21,063
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ။

1022
01:21:22,103 --> 01:21:23,503
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

1023
01:21:25,648 --> 01:21:28,485
တစ်ခုခုပြောပါ။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။
- Qais

1024
01:21:34,860 --> 01:21:36,383
ငါ မင်းဆီ လာနေတယ်။

1025
01:21:38,770 --> 01:21:40,413
တစ်နေရာရာကို သွားမယ်။

1026
01:21:41,528 --> 01:21:43,240
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။

1027
01:21:46,123 --> 01:21:47,853
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1028
01:21:55,330 --> 01:21:57,350
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခရီးဆောင်အိတ် ပေးပါ။

1029
01:21:57,440 --> 01:21:59,670
ဒါပေမယ့် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- သွား၍ယူပါ။

1030
01:22:00,555 --> 01:22:01,687
နားလည်ပါတယ်!

1031
01:22:07,352 --> 01:22:09,877
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်း ငါ့ကိုတောင် မနှုတ်ဆက်တော့ဘူး။

1032
01:22:11,520 --> 01:22:13,985
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1033
01:22:15,447 --> 01:22:16,420
စျေးကွက်။

1034
01:22:16,510 --> 01:22:18,647
မင်းစီစဉ်နေတာလား။
ငါ့ဆီက ထွက်ပြေးဖို့

1035
01:22:23,663 --> 01:22:25,410
မေးရုံပဲရှိသေးတယ်။

1036
01:22:26,320 --> 01:22:29,208
မသိဘူး။
ဒီရက်တွေမှာ ဘယ်သူတွေနဲ့တွေ့လဲ။

1037
01:22:30,453 --> 01:22:32,383
သဲကန္တာရ အပျက်အစီးများတွင်

1038
01:22:35,185 --> 01:22:36,525
ကျွန်တော်က MLA ပါ။

1039
01:22:37,088 --> 01:22:38,808
အကုန်သိတယ်။

1040
01:22:49,103 --> 01:22:52,290
မင်းစိတ်ညစ်တယ်! မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

1041
01:22:52,380 --> 01:22:54,320
Laila Laila

1042
01:22:55,123 --> 01:22:58,242
မင်းမိသားစုက တော်တော်ဆိုးတယ်။
နာမည်ကြီးတယ်မဟုတ်လား

1043
01:22:58,523 --> 01:23:01,222
မင်းသူမကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

1044
01:23:01,465 --> 01:23:02,938
Laila
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

1045
01:23:03,028 --> 01:23:05,603
အို မဟုတ်ဘူး! Masood
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

1046
01:23:05,693 --> 01:23:09,410
ငါ့လည်ပင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ၊ သို့မဟုတ် နောင်တရလိမ့်မည်။

1047
01:23:09,500 --> 01:23:11,973
အဖေ မလုပ်နဲ့။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1048
01:23:12,670 --> 01:23:14,232
သူနဲ့ဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။

1049
01:23:14,322 --> 01:23:17,565
လမ်းကနေ ရွှေ့ပါ။
လမ်းကနေ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

1050
01:23:18,093 --> 01:23:19,968
ရွှေ့ပါ။ ခဏနေ။

1051
01:23:23,707 --> 01:23:25,047
ကဲ နားထောင်နော် ***

1052
01:23:25,653 --> 01:23:27,745
MLA Javed Pare။

1053
01:23:28,030 --> 01:23:31,767
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်မဟုတ်လား အခု ခဏစောင့်
ငါပြုသောအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။

1054
01:23:32,265 --> 01:23:36,235
ငါ မင်းကို တရားရုံးကို ဆွဲမပို့ရင်
ငါ့စကားကို ငါစားမယ်။

1055
01:23:36,650 --> 01:23:39,993
မင်းက အများသူငှာ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။
မင်းက အများသူငှာ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်ပါ။

1056
01:23:40,083 --> 01:23:43,183
မင်း ရင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လူထုကို ငါကတိပေးတယ်။

1057
01:23:43,273 --> 01:23:46,770
ဟေး! - ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်မလဲ?
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1058
01:23:46,860 --> 01:23:48,205
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1059
01:23:48,295 --> 01:23:50,158
ဒါက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ - Laila ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

1060
01:23:50,248 --> 01:23:52,057
မင်းငါ့ကို အခုသတ်ရလိမ့်မယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

1061
01:23:52,147 --> 01:23:53,735
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

1062
01:23:53,825 --> 01:23:55,540
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
- Laila လာ၊

1063
01:23:55,970 --> 01:23:57,700
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
- စလာသည်။

1064
01:23:58,267 --> 01:24:00,325
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်း ငါ့ကို ပြေးခွင့်ပေးရင်

1065
01:24:00,415 --> 01:24:03,680
အခု ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုဖျက်ဆီးပြီးမှ၊

1066
01:24:03,913 --> 01:24:05,395
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1067
01:24:05,942 --> 01:24:08,813
မင်းဟာ အမှိုက်ထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
- စလာသည်။

1068
01:24:08,903 --> 01:24:10,875
အောက်ကိုကြည့်။ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!

1069
01:24:10,965 --> 01:24:13,615
ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါလက်စားချေရန်ရှာမည်။
လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်အတွက်။

1070
01:24:14,173 --> 01:24:16,583
လက်စားချေဖို့ ငါရှာမယ်။
မတရားမှုတွေအတွက်၊

1071
01:24:16,673 --> 01:24:18,458
မင်း​ကြောင့် ငါ​သူ့​ကို လုပ်​တယ်။

1072
01:24:18,548 --> 01:24:19,917
လက်စားချေဖို့ ငါရှာမယ်။
လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်အတွက်။

1073
01:24:20,007 --> 01:24:21,342
လာပါ Laila သွားကြရအောင်။

1074
01:24:21,432 --> 01:24:23,540
ငါသူ့ဆီသွားမယ်။
- လုံလောက်ပြီ!

1075
01:24:23,965 --> 01:24:25,590
ဖေဖေ၊ ဒါ...
- ငါပြေးမယ်။

1076
01:24:25,965 --> 01:24:28,048
ဒါက ဘာလဲ။
- ငါပြေးမယ်။

1077
01:25:07,917 --> 01:25:09,225
ခဏစောင့်ပါ။

1078
01:25:16,903 --> 01:25:18,015
စလာသည်။

1079
01:25:20,460 --> 01:25:22,460
ဘာဖြစ်တာလဲ? သွားကြရအောင်။

1080
01:25:25,965 --> 01:25:27,440
ကေ့စ်!

1081
01:25:32,240 --> 01:25:33,472
Qais Butt

1082
01:25:34,177 --> 01:25:36,503
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1083
01:25:46,903 --> 01:25:48,962
လာ၊ ထိုင်ပါ။

1084
01:25:55,423 --> 01:25:57,168
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

1085
01:25:57,258 --> 01:26:01,138
ငါတို့ ထွက်ပြေးဖို့ မလိုဘူး။
တောင်တချို့နောက်မှာ။

1086
01:26:03,177 --> 01:26:04,853
သူက ငါ့ကို လမ်းခွဲနေတယ်။

1087
01:26:08,303 --> 01:26:11,113
ကေ့စ်၊ သူက ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

1088
01:26:11,830 --> 01:26:13,433
တကယ်လား?

1089
01:26:15,465 --> 01:26:17,060
အိုး!

1090
01:26:18,210 --> 01:26:19,423
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1091
01:26:21,092 --> 01:26:22,307
မပျော်ဘူးလား။

1092
01:26:25,225 --> 01:26:26,382
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1093
01:26:27,995 --> 01:26:29,492
ဘာမှမဖြစ်။

1094
01:26:30,492 --> 01:26:32,632
ထွက်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1095
01:26:39,687 --> 01:26:41,173
ဒီလိုမဖြစ်ဘူး။

1096
01:26:44,298 --> 01:26:45,953
ကမ္ဘာကြီးက ဒီမှာပါ။

1097
01:26:47,528 --> 01:26:49,590
လောကကြီးကို စဉ်းစားရမယ်။

1098
01:26:50,757 --> 01:26:52,488
တစ်ယောက်နဲ့ ကွာရှင်းရမယ်။

1099
01:26:56,585 --> 01:26:58,560
အချိန်ရှိတယ်။

1100
01:26:59,950 --> 01:27:05,173
အဲဒီအချိန်အထိ ငါတို့က အကုန်လုပ်မယ်။
ငါတို့အရင်တုန်းက မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1101
01:27:11,048 --> 01:27:13,588
မင်းငါ့ကို ငါ့အိမ်ကနေ လာခေါ်လိမ့်မယ်။

1102
01:27:14,065 --> 01:27:16,098
ငါတို့ မောင်းသွားမယ်။

1103
01:27:17,067 --> 01:27:18,638
ကြော်စရာတွေ ရှိမယ်။

1104
01:27:21,198 --> 01:27:24,227
အခု ငါတို့ မလိုဘူး။
အဖြူရောင် Scorpio တစ်ခုခုအတွက် စိတ်ပူပါ။

1105
01:27:26,530 --> 01:27:29,657
မိုက်လိုက်တာ။
မင်း သူမကို ကွာရှင်းချင်တာလား။

1106
01:27:30,075 --> 01:27:31,503
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1107
01:27:31,945 --> 01:27:33,773
ကွာရှင်းရုံ မကဘူး။
Shamiri ၏သမီး၊

1108
01:27:34,637 --> 01:27:36,843
ဒါပေမယ့် ဖြတ်လမ်းရယ်။

1109
01:27:37,700 --> 01:27:43,160
လုပ်ဖို့ 15-20 နှစ်ကြာတယ်။
မင်းရှိတဲ့ အနေအထားကို ရောက်အောင်

1110
01:28:00,213 --> 01:28:02,323
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1111
01:28:09,280 --> 01:28:13,655
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ - သင့်အထဲမှာနေပါ။
လေးပုံတစ်ပုံသည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1112
01:28:19,998 --> 01:28:22,083
ဖေဖေ၊ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးပါ...

1113
01:28:24,448 --> 01:28:27,172
တံခါးကို သူဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ
ငါ့မျက်နှာပေါ်?

1114
01:28:27,988 --> 01:28:30,838
ငါမရှိရင် မင်းဘယ်မှာလဲ။

1115
01:28:31,155 --> 01:28:33,963
မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့သမီးကို ငါလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1116
01:28:34,823 --> 01:28:36,497
ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။

1117
01:28:37,155 --> 01:28:39,197
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထုတ်ပစ်နိုင်မလဲ။

1118
01:28:43,988 --> 01:28:45,482
မင်းဟာ အမှိုက်ထက် ဘာမှ မပိုဘူး။

1119
01:28:45,572 --> 01:28:48,398
မင်းက ဟာသပဲ။
Javed Pare၊ မင်းက ဟာသတစ်ခုပါ။

1120
01:28:48,488 --> 01:28:51,323
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
မွမ်ဘိုင်းမှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားလား?

1121
01:28:51,413 --> 01:28:53,710
'မင်းရဲ့ထဲမှာနေပါ။
လေးပုံတစ်ပုံကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်၊

1122
01:28:53,800 --> 01:28:55,482
နိုင်ငံရေးဆိုတာ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်မဟုတ်ဘူး။

1123
01:28:55,572 --> 01:29:00,032
'မင်းငါ့ကို အခုသတ်ရလိမ့်မယ်။
- စလာသည်! သွားကြရအောင်။'

1124
01:29:02,568 --> 01:29:04,083
စောင့်ပါ!

1125
01:29:06,033 --> 01:29:07,393
စောင့်ပါ!

1126
01:29:07,738 --> 01:29:08,870
သခင်!

1127
01:29:09,990 --> 01:29:12,295
သော့ပေးပါ။
- သခင်၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်လား။

1128
01:29:13,407 --> 01:29:14,725
နားထောင်!

1129
01:29:15,210 --> 01:29:18,398
သခင်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး...
- သွား၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ သွား!

1130
01:29:18,488 --> 01:29:21,788
ဟေး! - အဗ္ဗဒူ၊
တံခါးကိုဖွင့်ပြီး ကားကိုဖွင့်ပါ။

1131
01:29:24,115 --> 01:29:25,560
လမ်းကနေ ရွှေ့ပါ။

1132
01:29:32,537 --> 01:29:34,572
လာနေပြီ၊ Qais Butt

1133
01:29:51,615 --> 01:29:55,097
“အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းကြလော့။”

1134
01:29:55,698 --> 01:30:00,398
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
သေခြင်းတရားကို မကျင်းပသင့်ပါဘူး။

1135
01:30:00,488 --> 01:30:06,733
အရေးမကြီးဘူး။
သူဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

1136
01:30:10,073 --> 01:30:13,608
ဒါက ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မလဲ။
ငါ့ Laila နဲ့ ဆက်ဆံရေး

1137
01:30:13,698 --> 01:30:14,870
ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မလဲ။

1138
01:30:15,198 --> 01:30:17,578
သေပြီ အစ်ကို။ ပြီးပါပြီ!

1139
01:30:17,905 --> 01:30:19,773
ယခု သူမနှင့် ကွာရှင်းရန် မလိုအပ်တော့ပါ။

1140
01:30:19,863 --> 01:30:21,347
ဒါက ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

1141
01:30:21,683 --> 01:30:25,338
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး...
- ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။

1142
01:30:25,780 --> 01:30:28,765
ဒါပေမယ့် သူက မရှိတော့ဘူး အစ်ကို။

1143
01:30:36,073 --> 01:30:41,198
သူက အခု ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1144
01:30:41,988 --> 01:30:44,323
ငါ့ကလေး!

1145
01:30:45,198 --> 01:30:51,983
Laila Laila
မင်းယောက်ျားက ပြန်မလာတော့ဘူး။

1146
01:30:52,073 --> 01:30:55,773
ငိုသင့်တယ်။

1147
01:30:55,863 --> 01:30:59,525
ငိုသင့်တယ်။
- မငိုချင်ဘူး ဟုတ်လား။

1148
01:30:59,708 --> 01:31:01,613
ငါဒီမှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်နေတယ်။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

1149
01:31:03,223 --> 01:31:05,355
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။ လာပါချစ်သူ။

1150
01:31:05,863 --> 01:31:07,497
Laila လာ၊

1151
01:31:28,142 --> 01:31:30,038
ထွက်ပြေးဖို့ မလိုဘူး။

1152
01:31:36,025 --> 01:31:38,375
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1153
01:31:39,095 --> 01:31:40,788
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

1154
01:31:41,365 --> 01:31:44,727
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီတော့ ငါမကြိုးစားဘူး။

1155
01:31:45,457 --> 01:31:49,443
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1156
01:31:52,655 --> 01:31:54,370
ငါ့အပြစ်အတွက်

1157
01:31:55,488 --> 01:31:57,735
ဒီအိမ်က မင်းပိုင်တယ်။

1158
01:31:57,905 --> 01:32:00,490
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်လောက်ရှိပါပြီ။

1159
01:32:00,580 --> 01:32:06,050
ဝမ်းနည်းခြင်းကာလ ပြီးဆုံးသည်နှင့်၊
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်နိုင်တယ်။

1160
01:32:06,323 --> 01:32:08,317
မြို့ထဲမှာ အတူနေထိုင်ပါ။
သင်၏ဦးခေါင်းကို မြင့်စေ၏။

1161
01:32:08,407 --> 01:32:10,365
ငါဂရုမစိုက်ဘူး ကောင်းပြီ!

1162
01:32:10,988 --> 01:32:14,778
ဒီမြို့ မလိုဘူး
ဒီအိမ် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်။

1163
01:32:16,258 --> 01:32:18,575
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး
တစ်စက္ကန့်ပင်။

1164
01:32:19,780 --> 01:32:22,285
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေရမယ်၊

1165
01:32:24,343 --> 01:32:25,822
ဒီမြို့မှာ၊

1166
01:32:26,653 --> 01:32:28,417
ဒီလူတွေကြားမှာ

1167
01:32:29,655 --> 01:32:32,923
ငါသည်းခံရမယ်။
လူတို့၏ကဲ့ရဲ့ခြင်း

1168
01:32:34,073 --> 01:32:35,608
လူတွေက မင်းအကြောင်းပြောလိမ့်မယ်။

1169
01:32:35,698 --> 01:32:37,488
တွေးသင့်တယ်။
စောစောကအကြောင်း။

1170
01:32:39,530 --> 01:32:43,468
ညဘက်ထွက်တော့မယ်၊
နောက်တံခါးမှတဆင့်။

1171
01:32:44,738 --> 01:32:47,415
ငါ မင်းအတွက် တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1172
01:32:49,323 --> 01:32:51,835
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုက်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

1173
01:32:52,753 --> 01:32:55,130
မင်းအဖေကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့။

1174
01:32:55,655 --> 01:32:58,293
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကို သတိရပါ။

1175
01:32:59,407 --> 01:33:02,768
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါအသက်ရှင်မယ်။

1176
01:33:05,268 --> 01:33:06,863
မင်းအတွက်။

1177
01:33:12,010 --> 01:33:13,713
သူမလာမယ်လို့ထင်လား?

1178
01:33:14,240 --> 01:33:16,938
ဟုတ်ပါတယ်။
သူမ ကတိပေးထားတယ်။

1179
01:33:17,823 --> 01:33:19,497
ငါဘာလို့ဒီလိုမတွေးတာလဲ။

1180
01:33:20,613 --> 01:33:23,023
အစ်ကို၊ မင်း အတွေးလွန်နေတာလား။

1181
01:33:23,738 --> 01:33:25,343
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

1182
01:33:25,863 --> 01:33:27,678
အခု ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး။

1183
01:33:28,572 --> 01:33:31,320
သူမဒီကို မကြာခင်ရောက်မှာ သေချာပါတယ်။

1184
01:33:51,572 --> 01:33:53,608
ငါဘာလုပ်ရမလဲ Qais

1185
01:33:55,905 --> 01:33:58,155
ဖေဖေ မမှားပါဘူး။

1186
01:33:59,240 --> 01:34:03,788
ဝမ်းနည်းခြင်းကာလက မကြာပါဘူး။
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1187
01:34:06,390 --> 01:34:08,747
အဲဒီအချိန်အထိ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1188
01:34:10,610 --> 01:34:12,478
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ Qais။

1189
01:34:12,887 --> 01:34:14,775
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

1190
01:34:23,148 --> 01:34:24,848
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

1191
01:34:26,448 --> 01:34:30,037
ရပါတယ်... မင်းငါ့ကိုစောင့်ပေးနိုင်မလား?

1192
01:34:50,172 --> 01:34:51,280
ဟုတ်ပြီ

1193
01:34:56,330 --> 01:34:57,578
ဟုတ်ပြီ

1194
01:35:01,738 --> 01:35:03,380
သိသာပါတယ် Laila။

1195
01:35:08,613 --> 01:35:10,208
'စောင့်နေတယ်။'

1196
01:35:11,240 --> 01:35:13,450
'စောင့်နေတာ ကြာပြီ။'

1197
01:35:15,365 --> 01:35:18,003
'ငါစောင့်ရမယ်။
အချိန်ပိုကြာတယ်။'

1198
01:35:19,572 --> 01:35:21,378
'ကွာရှင်းတာကို စောင့်နေ!'

1199
01:35:22,365 --> 01:35:24,168
'ဝမ်းနည်းစရာအချိန်ကို စောင့်မျှော်နေပါ။'

1200
01:35:26,302 --> 01:35:28,208
သူမသည် ကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် မှန်ပါသည်။

1201
01:35:29,610 --> 01:35:31,163
ဒါတောင် စောင့်ရမှာပေါ့။

1202
01:35:32,355 --> 01:35:34,398
အစ်ကို! အစ်ကို!

1203
01:35:34,558 --> 01:35:36,400
ဟုတ်လား?
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

1204
01:35:39,127 --> 01:35:40,602
မင်းရဲ့ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်သွားပြီ။

1205
01:35:42,238 --> 01:35:44,498
စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။

1206
01:35:45,755 --> 01:35:48,837
ဒီစောင့်ဆိုင်းခြင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေလိမ့်မယ်။

1207
01:35:54,365 --> 01:35:58,347
လန်ဒန်မှာ ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

1208
01:36:00,360 --> 01:36:02,340
အကွာအဝေးရှိခဲ့သည်။

1209
01:36:05,828 --> 01:36:08,193
သူ့အိမ်က ၁၀ မိနစ်ပဲ ဝေးတယ်။

1210
01:36:15,530 --> 01:36:17,448
တစ်ခါတလေကျရင် ခံစားရတယ်။

1211
01:36:20,205 --> 01:36:22,155
ငါသူမကိုခုန်သင့်တယ်။

1212
01:36:29,298 --> 01:36:32,185
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမခုန်ဘူး။

1213
01:36:34,247 --> 01:36:38,400
ဒါပေမယ့် ငါ... နားမလည်ဘူး။

1214
01:36:43,203 --> 01:36:45,553
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

1215
01:36:46,823 --> 01:36:50,057
တစ်ခုခု အကြံပြုနိုင်မလား။
Pahalgam မှာရှိတဲ့ ငါတို့တဲကို သွားကြရအောင်။

1216
01:36:51,340 --> 01:36:54,408
နေရာကို ကြည့်မယ်။
အချိန်အတော်ကြာဝေးကွာ။

1217
01:36:56,655 --> 01:37:06,073
"ငါတို့ မကြာခဏ ဆုံချင်တယ်"

1218
01:37:06,155 --> 01:37:14,857
"ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။"

1219
01:37:15,698 --> 01:37:26,330
"မင်းငါ့ကိုစောင့်ရမယ်။"

1220
01:37:36,302 --> 01:37:44,398
"မင်းငါ့ရဲ့ဖြစ်​​နေတာလား?"

1221
01:37:44,488 --> 01:37:49,398
"ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်နေပြီလား။"

1222
01:37:49,488 --> 01:37:55,482
“ဒါမှမဟုတ် အကြီးကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ကြားက အကွာအဝေးကရော?"

1223
01:37:55,572 --> 01:38:04,780
"ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဒါ ငါ့စိတ်ထဲလား?"

1224
01:38:05,280 --> 01:38:14,828
"ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုလုပ်တယ်။
ဒီလိုမေးခွန်းတွေနဲ့ ငိုပါ။"

1225
01:38:15,198 --> 01:38:23,853
"အနာဂတ်မှာ ဖြစ်လာမယ့် အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြည့်ရအောင်။"

1226
01:38:25,695 --> 01:38:32,407
“ကြားက အကွာအဝေး
ငါတို့က မှေးမှိန်နေတာမဟုတ်ဘူး။"

1227
01:38:32,497 --> 01:38:40,480
"ငါ အိပ်ငိုက်နေတာ
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်။"

1228
01:38:43,240 --> 01:38:49,898
"အနာဂတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။"

1229
01:38:49,988 --> 01:38:59,608
"ဒါက မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတာပဲ"

1230
01:38:59,698 --> 01:39:09,608
“ကတိတွေ ပေးရင်တောင်
သူများတွေ လိမ်နေတာပဲ..."

1231
01:39:09,698 --> 01:39:19,523
"လူတွေက သစ္စာမဲ့ရင်တောင်

1232
01:39:19,613 --> 01:39:27,188
"မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်ရမယ်။"

1233
01:39:29,365 --> 01:39:37,780
"မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်ရမယ်။"

1234
01:39:39,165 --> 01:39:47,865
"ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။"

1235
01:39:49,165 --> 01:39:58,163
"မင်းအချစ်က ငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးတယ်။"

1236
01:39:59,030 --> 01:40:08,303
"အခုတော့ နေ့ရောညပါ ရယ်နေတယ်"

1237
01:40:09,060 --> 01:40:18,280
"ငါ မင်းရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေထဲ ငါအသက်ရှင်နေတယ်"

1238
01:40:18,745 --> 01:40:28,530
"မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။"

1239
01:40:29,015 --> 01:40:37,282
"ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။"

1240
01:40:38,780 --> 01:40:48,457
"ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။"

1241
01:40:53,698 --> 01:40:56,198
ဒီမြစ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

1242
01:40:58,530 --> 01:41:00,347
စတင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1243
01:41:02,198 --> 01:41:03,823
ငါတို့နေရာကလား။

1244
01:41:05,488 --> 01:41:07,780
​တောင်​ကုန်း​ကျော်​က​နေ !

1245
01:41:13,738 --> 01:41:15,947
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1246
01:41:16,530 --> 01:41:20,780
ပြီးခဲ့သည့် လေးနှစ်အတွင်း၊
မင်းက ငါနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

1247
01:41:23,285 --> 01:41:26,780
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းမှာ အမြဲတွေ့တယ်။
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။

1248
01:41:33,655 --> 01:41:36,158
ဒါက ဘာလဲ။

1249
01:41:37,698 --> 01:41:39,765
မင်းက ဘာလို့ သရဲတစ္ဆေလို ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

1250
01:41:41,863 --> 01:41:42,870
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1251
01:41:43,982 --> 01:41:45,482
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1252
01:41:46,115 --> 01:41:47,503
ဟေး!

1253
01:41:47,948 --> 01:41:49,630
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးကြပါ။

1254
01:41:50,548 --> 01:41:54,578
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ညည်းတွားနေသေးသလား၊

1255
01:41:56,455 --> 01:42:00,022
နားထောင်ပါ၊ မကစားပါနှင့်
ငါနှင့်အတူ ပုန်းကွယ်၍ ရှာကြလော့။

1256
01:42:00,305 --> 01:42:02,953
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

1257
01:42:03,155 --> 01:42:05,655
ဒီတစ်ခါ၊
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျတဲ့အထိ ငါမစောင့်ဘူး။

1258
01:42:05,905 --> 01:42:07,870
ငါအခွင့်အရေးမယူဘူး။

1259
01:42:27,092 --> 01:42:28,488
မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1260
01:42:29,963 --> 01:42:31,250
ကျေးဇူးပြု!

1261
01:42:34,375 --> 01:42:37,758
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အခု ဘယ်သူတွေ အရှက်ရခဲ့လဲ။

1262
01:42:52,998 --> 01:42:54,720
ဘာလဲ? တကယ်လား?

1263
01:42:54,810 --> 01:42:57,258
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1264
01:42:57,425 --> 01:42:58,983
အစ်ကို!

1265
01:43:03,278 --> 01:43:05,987
မင်းယောက္ခမ ရှိတယ်။
တရားစွဲဆိုမှုကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။

1266
01:43:06,255 --> 01:43:08,323
ငါတို့ဟိုတယ်ပြန်စတော့မယ်။

1267
01:43:09,265 --> 01:43:10,655
တကယ်လား?

1268
01:43:11,753 --> 01:43:13,115
အလို!

1269
01:43:14,922 --> 01:43:16,698
မနက်ဖြန်မနက် ပြန်ကြရအောင်။

1270
01:43:17,508 --> 01:43:21,085
စာရွက်စာတန်းတွေ လုပ်ရမယ်။
အချို့သောတရားဝင်မှု။

1271
01:43:23,897 --> 01:43:25,823
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပြန်လိုက်မယ်။

1272
01:43:26,397 --> 01:43:27,905
မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။

1273
01:43:27,995 --> 01:43:29,863
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့!

1274
01:43:31,325 --> 01:43:32,572
ဟုတ်တယ်!

1275
01:43:36,023 --> 01:43:37,365
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1276
01:43:39,423 --> 01:43:40,703
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1277
01:43:42,037 --> 01:43:44,688
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1278
01:43:44,905 --> 01:43:48,052
စလာသည်! စလာသည်!

1279
01:43:52,742 --> 01:43:54,613
ကျွန်တော်ပါ!

1280
01:43:57,758 --> 01:43:59,193
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1281
01:43:59,488 --> 01:44:00,695
သူ အရူးပဲ!

1282
01:44:00,785 --> 01:44:02,255
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1283
01:44:02,793 --> 01:44:03,987
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1284
01:44:06,738 --> 01:44:10,163
ငါဒီမှာနေမယ်။ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1285
01:44:19,198 --> 01:44:20,820
မင်္ဂလာပါ

1286
01:44:22,637 --> 01:44:23,510
လက်ခုပ်တီးပါ။

1287
01:44:26,400 --> 01:44:27,835
မင်္ဂလာပါ

1288
01:44:28,238 --> 01:44:30,505
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1289
01:45:02,055 --> 01:45:04,155
ဘာဖြစ်တာလဲ? ထွက်သွား။

1290
01:45:23,273 --> 01:45:26,225
မင်္ဂလာပါ? ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

1291
01:45:26,315 --> 01:45:29,143
မင်းအစ်ကိုက စကားပြောတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ တစ်ချိန်လုံး

1292
01:45:29,233 --> 01:45:32,487
သူ ပိုင်​တယ်​ထင်​တယ်​
ဝိညာဉ်အချို့အားဖြင့်။

1293
01:45:41,690 --> 01:45:44,395
ဟေး! မင်းဘယ်တုန်းက ပြန်လာတာလဲ။

1294
01:45:45,255 --> 01:45:46,508
အခုပဲ။

1295
01:45:48,280 --> 01:45:49,655
ဝမ်းသာပါတယ်။

1296
01:45:51,690 --> 01:45:54,370
မကြာခဏ ဆုံသင့်တယ် မဟုတ်လား ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1297
01:45:57,608 --> 01:46:00,143
ဒါဆို ဘယ်တော့ပြန်မှာလဲ

1298
01:46:01,023 --> 01:46:05,062
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Laila အကြောင်း မင်းငါ့ကို မမေးခဲ့ဘူး

1299
01:46:05,858 --> 01:46:07,635
မင်းမှန်တယ်!

1300
01:46:09,063 --> 01:46:10,468
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1301
01:46:11,815 --> 01:46:13,170
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

1302
01:46:16,733 --> 01:46:18,093
မည်သူမျှ။

1303
01:46:18,942 --> 01:46:19,852
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1304
01:46:19,942 --> 01:46:21,702
ရွာကလူတိုင်း
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။

1305
01:46:22,233 --> 01:46:25,010
ငါဘာလို့ဖုန်းခေါ်ရတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1306
01:46:26,545 --> 01:46:28,723
သူတို့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1307
01:46:29,440 --> 01:46:30,805
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1308
01:46:31,107 --> 01:46:32,990
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1309
01:46:34,148 --> 01:46:36,010
ဒါက...

1310
01:46:36,730 --> 01:46:38,613
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

1311
01:46:43,315 --> 01:46:45,383
ပြဿနာက မဟုတ်ဘူး။

1312
01:46:45,620 --> 01:46:50,230
ငါဘာပြောလဲ၊ ဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

1313
01:46:52,565 --> 01:46:54,190
ပြဿနာက

1314
01:46:55,233 --> 01:46:59,710
လွန်ခဲ့သည့် လေးနှစ်အတွင်း၊
ငါစောင့်နေခဲ့တာ။

1315
01:47:01,678 --> 01:47:05,320
အချိန်တစ်ခုရှိမယ်။
အရာအားလုံးအဆင်ပြေလာသောအခါ။

1316
01:47:07,603 --> 01:47:09,653
ငါပျော်နေလိမ့်မယ်။

1317
01:47:14,815 --> 01:47:16,378
အခုဘာပဲလုပ်လုပ်...

1318
01:47:17,523 --> 01:47:19,323
ဘယ်လိုပဲရောက်ရောက်...

1319
01:47:22,790 --> 01:47:24,023
ဒါပေမယ့် ပျော်တယ်။

1320
01:47:25,023 --> 01:47:26,148
ပစ္စုပ္ပန်၌။

1321
01:47:28,515 --> 01:47:29,838
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1322
01:47:31,438 --> 01:47:32,987
စောင့်စရာမလိုပါဘူး။

1323
01:47:36,568 --> 01:47:37,713
အဆင်ပြေလား?

1324
01:47:41,065 --> 01:47:42,330
ဘယ်တော့ပြန်မှာလဲ

1325
01:47:45,483 --> 01:47:47,647
မမှောင်ခင် ထွက်သွားရမယ်။
- ငါမထွက်ဘူး။

1326
01:47:52,900 --> 01:47:53,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1327
01:47:55,983 --> 01:47:58,435
မင်းဒီမှာ တစ်ညနေမှာလား။

1328
01:47:58,775 --> 01:48:03,357
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
အဆင်ပြေလား?

1329
01:48:03,823 --> 01:48:05,268
မင်းဒီမှာဘာလုပ်မှာလဲ။

1330
01:48:09,933 --> 01:48:11,608
ငါရူးနေပြီထင်လား

1331
01:48:17,293 --> 01:48:18,920
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ သူ နားမလည်ဘူး ။

1332
01:48:22,387 --> 01:48:23,580
ဘယ်သူမှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1333
01:48:28,160 --> 01:48:29,753
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1334
01:48:32,460 --> 01:48:34,927
သူတို့က ငါ့ကို ထွက်ပြေးစေချင်သလား။

1335
01:48:46,293 --> 01:48:48,473
ရွာတစ်ရွာရှိတယ်။
သင်ဘယ်သွားနေပါစေ။

1336
01:48:48,962 --> 01:48:50,700
ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်လိုက်ကြပြီ။

1337
01:48:51,808 --> 01:48:53,330
သူတို့က နေရာတကာမှာ။

1338
01:48:53,420 --> 01:48:56,580
ဒီလူတွေ!
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1339
01:48:57,082 --> 01:49:00,498
မေးခွန်းတွေက ဘယ်မှာရမှာလဲ
ငါတို့သွား

1340
01:49:00,588 --> 01:49:02,798
တိတ်တိတ်နေပါ။ နားမထောင်ချင်ဘူး။
မင်းအတွက်

1341
01:49:04,125 --> 01:49:06,187
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1342
01:49:06,547 --> 01:49:09,203
မင်းစကားနားမထောင်ချင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး!

1343
01:49:09,293 --> 01:49:11,988
ကြည့်ပါ၊ ငါနားမထောင်ဘူး။
သင် ရလဒ်ကို ငါသိတယ်။

1344
01:49:12,208 --> 01:49:13,858
လိုအပ်တာတွေကို ငါလုပ်မယ်။

1345
01:49:13,948 --> 01:49:16,035
ငါကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမယ်။
ဒါပဲ။

1346
01:49:16,287 --> 01:49:17,515
ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ ရပ်လိုက်။

1347
01:49:17,605 --> 01:49:19,713
ငါဆုံးဖြတ်ပါရစေ...
- အို ဘုရားသခင်။

1348
01:49:20,023 --> 01:49:22,115
မင်းက ငါတို့ရဲ့ဆုတောင်းတွေကို ဖျက်တယ်။

1349
01:49:22,415 --> 01:49:25,665
မင်း ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ မမြင်နိုင်ဘူးလား
ငါတို့ဆုတောင်းခဲ့တာလား။

1350
01:49:25,807 --> 01:49:27,765
မင်းရူးနေလား?

1351
01:49:27,855 --> 01:49:29,758
ဟေ့ ဦးလေး။ သူက ရူးတယ်။ ကြည့်ရုံပါပဲ။
သူ့မှာ

1352
01:49:29,848 --> 01:49:31,230
သူရူးနေပုံရသည်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1353
01:49:31,320 --> 01:49:33,040
သွားပါ။
- သွား!

1354
01:49:33,265 --> 01:49:34,703
အို ဘုရားသခင်။

1355
01:49:34,867 --> 01:49:37,150
အသုံးမကျတဲ့သူက ကျွန်တော်တို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များအတွင်း

1356
01:49:37,658 --> 01:49:40,825
တစ်ဖန်ပြန်လည်ဆုတောင်းကြပါစို့။

1357
01:49:41,335 --> 01:49:42,668
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1358
01:49:42,962 --> 01:49:45,495
မင်းက အရှက်မရှိတဲ့လူ။ လုပ်သင့်တယ်။
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ကြလော့။

1359
01:49:45,585 --> 01:49:46,615
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1360
01:49:46,705 --> 01:49:48,590
ဒါမှမဟုတ် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငရဲကိုသွားပါ။

1361
01:49:48,680 --> 01:49:50,163
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
- ဒီကနေသွားပါ။

1362
01:49:50,253 --> 01:49:52,018
မင်းငါ့ကိုရိုက်လိုက်တာ ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1363
01:49:52,620 --> 01:49:54,545
ချစ်သူနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1364
01:49:54,635 --> 01:49:56,525
တိတ်တိတ်နေပါ။ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောနေတယ်။

1365
01:49:56,688 --> 01:49:58,658
ချစ်သူနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1366
01:49:58,748 --> 01:50:01,670
ပျောက်သွားတယ်။ မင်းအားလုံးကို ငါမတွေ့ဘူး။

1367
01:50:01,760 --> 01:50:04,288
မင်းနဲ့လည်း စကားပြောဖြစ်တယ်။
ချစ်သော။

1368
01:50:04,930 --> 01:50:06,750
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသတိထားမိလဲ။
- အို ဘုရားသခင်။

1369
01:50:06,840 --> 01:50:08,307
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1370
01:50:08,397 --> 01:50:09,995
မင်း ဘာအမိုက်စားပြောနေတာလဲ
အကြောင်း

1371
01:50:10,085 --> 01:50:11,220
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ထားခဲ့!

1372
01:50:11,310 --> 01:50:12,562
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1373
01:50:12,652 --> 01:50:15,638
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသတိထားမိလဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းလိုလူတွေအနားမှာနေချင်တယ်။

1374
01:50:15,707 --> 01:50:16,982
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

1375
01:50:17,072 --> 01:50:18,595
ဟေး။

1376
01:50:18,998 --> 01:50:20,355
အိုး.

1377
01:52:28,540 --> 01:52:33,032
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ဘာမှ မပတ်သက်တော့ဘူး။"

1378
01:52:33,123 --> 01:52:37,617
“ငါက ချစ်တယ်။ ဒါက ရောဂါမဟုတ်ဘူး။"

1379
01:52:37,707 --> 01:52:42,325
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ ငါက မစမတ်ဘူး။"

1380
01:52:42,415 --> 01:52:46,950
"ငါက မင်းပဲ။ ငါက မင်းရဲ့မိတ္တူမဟုတ်ဘူး"

1381
01:52:47,040 --> 01:52:51,617
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်တော့ဘူး။"

1382
01:52:51,707 --> 01:52:56,283
“ငါက ချစ်တယ်။ ဒါက ရောဂါမဟုတ်ဘူး။"

1383
01:52:56,373 --> 01:53:00,908
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ ငါက မစမတ်ဘူး။"

1384
01:53:00,998 --> 01:53:05,610
"ငါက မင်းပဲ။ ငါက မင်းရဲ့မိတ္တူမဟုတ်ဘူး"

1385
01:53:06,540 --> 01:53:07,990
တံခါးဖွင့်!

1386
01:53:11,170 --> 01:53:12,222
အစ်ကို!

1387
01:53:12,312 --> 01:53:13,453
အစ်ကို!

1388
01:53:30,830 --> 01:53:33,118
"မင်း ပြောင်းရမယ်။
ကမ္ဘာကြီးနဲ့။"

1389
01:53:33,208 --> 01:53:35,325
"မင်း ပြောင်းရမယ်။
ကမ္ဘာကြီးနဲ့။"

1390
01:53:35,415 --> 01:53:37,783
"ဆက်နားထောင်။
ဘာမှ မပြောနဲ့။"

1391
01:53:37,873 --> 01:53:40,118
"ဆက်နားထောင်ပါ။
ဘာမှ မပြောနဲ့။"

1392
01:53:40,208 --> 01:53:42,490
"ကျောက်ခဲတွေ၊ စော်ကားမှုတွေ၊ စော်ကားမှုတွေ"

1393
01:53:42,580 --> 01:53:44,490
"ကျောက်ခဲတွေ၊ စော်ကားမှုတွေ၊ စော်ကားမှုတွေ"

1394
01:53:44,580 --> 01:53:47,075
"သည်းခံရမယ်။
အရာအားလုံးကို အပြုံးနဲ့။"

1395
01:53:47,165 --> 01:53:49,410
"သည်းခံရမယ်။
အရာအားလုံးကို အပြုံးနဲ့။"

1396
01:53:49,500 --> 01:53:53,783
“အရာရာ လှည့်စားတယ်။
ကသောင်းကနင်းဖြစ်သွားတယ်။"

1397
01:53:53,873 --> 01:54:00,310
“မီးက တစ်ခုခု လောင်တယ်။
ပြီးတော့ တခြားအရာတွေကို သန့်စင်ပေးတယ်။"

1398
01:54:05,915 --> 01:54:10,963
ဒီကျောက်တုံးကို ဘယ်သူက ပစ်တာလဲ။
ဒါဘယ်သူလဲ ***

1399
01:54:11,248 --> 01:54:13,625
မင်းက သူ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ။

1400
01:54:15,085 --> 01:54:17,283
"လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသတိထားပါ။"

1401
01:54:17,373 --> 01:54:19,658
"လူက အဆိပ်နဲ့ပြည့်နေတယ်"

1402
01:54:19,748 --> 01:54:22,450
"အနာဂတ်က ဘာဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။"

1403
01:54:22,540 --> 01:54:26,200
"ဘာလို့ ကမ္ဘာကြီးက ဒီလောက်ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။"

1404
01:54:26,290 --> 01:54:28,492
“ကသောင်းကနင်းဖြစ်နေတာ
လမ်းကြောင်းတိုင်း၌။"

1405
01:54:28,582 --> 01:54:31,355
"ပညာက ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး။"

1406
01:54:33,003 --> 01:54:35,410
"လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသတိထားပါ။"

1407
01:54:35,500 --> 01:54:37,742
"လူက အဆိပ်နဲ့ပြည့်နေတယ်"

1408
01:54:37,832 --> 01:54:40,243
"အနာဂတ်က ဘာဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။"

1409
01:54:40,333 --> 01:54:42,518
တောင်ကုန်းပေါ်မှ အိမ်တစ်လုံး။

1410
01:54:50,333 --> 01:54:54,908
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်တော့ဘူး။"

1411
01:54:54,998 --> 01:54:59,533
“ငါက ချစ်တယ်။ ဒါက ရောဂါမဟုတ်ဘူး။"

1412
01:54:59,623 --> 01:55:04,200
"ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ ငါက မစမတ်ဘူး။"

1413
01:55:04,290 --> 01:55:08,700
"ငါက မင်းပဲ။ ငါက မင်းရဲ့မိတ္တူမဟုတ်ဘူး"

1414
01:55:08,790 --> 01:55:11,118
"ငါက မင်းရဲ့ကော်ပီမဟုတ်ဘူး"

1415
01:55:11,208 --> 01:55:13,490
"ငါက မင်းရဲ့ကော်ပီမဟုတ်ဘူး"

1416
01:55:13,580 --> 01:55:18,043
"ငါက မင်းရဲ့ကော်ပီမဟုတ်ဘူး"

1417
01:55:45,230 --> 01:55:47,617
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1418
01:55:47,707 --> 01:55:49,825
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1419
01:55:49,915 --> 01:55:52,200
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1420
01:55:52,290 --> 01:55:54,490
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1421
01:55:54,580 --> 01:55:56,908
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1422
01:55:56,998 --> 01:55:59,033
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1423
01:55:59,123 --> 01:56:01,490
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1424
01:56:01,580 --> 01:56:03,783
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1425
01:56:03,873 --> 01:56:06,243
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1426
01:56:06,333 --> 01:56:08,490
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1427
01:56:08,580 --> 01:56:10,783
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1428
01:56:10,873 --> 01:56:13,368
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1429
01:56:13,458 --> 01:56:15,490
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1430
01:56:15,580 --> 01:56:17,783
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1431
01:56:17,873 --> 01:56:20,118
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1432
01:56:20,208 --> 01:56:22,548
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1433
01:56:41,040 --> 01:56:43,450
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1434
01:56:43,540 --> 01:56:45,617
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1435
01:56:45,707 --> 01:56:48,075
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1436
01:56:48,165 --> 01:56:50,368
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1437
01:56:50,458 --> 01:56:52,700
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1438
01:56:52,790 --> 01:56:54,950
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1439
01:56:55,040 --> 01:56:57,410
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1440
01:56:57,500 --> 01:56:59,617
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1441
01:56:59,707 --> 01:57:01,992
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1442
01:57:02,082 --> 01:57:04,410
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1443
01:57:04,500 --> 01:57:06,742
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1444
01:57:06,832 --> 01:57:08,908
"ကျွန်တော်က ကိုးကွယ်သူပါ။"

1445
01:57:08,998 --> 01:57:11,575
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1446
01:57:11,665 --> 01:57:13,575
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1447
01:57:13,665 --> 01:57:16,033
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1448
01:57:16,123 --> 01:57:18,672
"ကျွန်တော်က သစ္စာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။"

1449
01:57:53,290 --> 01:57:55,273
ကေ့စ်!

1450
01:57:56,373 --> 01:57:58,097
အစ်ကို။

1451
01:57:58,893 --> 01:58:00,515
Qais

1452
01:58:02,333 --> 01:58:04,970
အစ်ကို၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1453
01:58:15,832 --> 01:58:17,373
ကေ့စ်!

1454
01:58:19,418 --> 01:58:20,730
နေကောင်းလား?

1455
01:58:30,748 --> 01:58:32,685
Laila က ဒီမှာ။ ကြည့်ပါ!

1456
01:58:32,998 --> 01:58:34,673
Laila ရောက်နေပြီလို့ ပြောမလား။

1457
01:58:35,582 --> 01:58:37,277
Laila ဒီမှာ

1458
01:58:37,873 --> 01:58:41,083
သူမ နေ့တိုင်း ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
သူမသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

1459
01:58:41,580 --> 01:58:45,328
ဘာဖြစ်သလဲ?
- ကေ့စ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ Qais...

1460
01:58:47,495 --> 01:58:51,213
သူတို့ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။

1461
01:58:51,748 --> 01:58:53,357
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီကို ပြန်လာပါ။ နားထောင်ပါ။

1462
01:58:53,447 --> 01:58:57,107
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1463
01:59:01,065 --> 01:59:02,707
သူမကတော့ Laila ပါ။

1464
01:59:04,593 --> 01:59:06,150
ကျွန်တော်သိသည်။

1465
01:59:10,748 --> 01:59:12,415
ဒါဆိုသူမကဘယ်သူလဲ။

1466
01:59:14,333 --> 01:59:16,192
အဲဒါ Laila မဟုတ်လား။

1467
01:59:30,450 --> 01:59:34,120
သူမသည် Laila လည်းဖြစ်သည်။

1468
01:59:35,873 --> 01:59:37,895
ဟိုမှာ!

1469
01:59:38,580 --> 01:59:44,585
အဲဒီအရွက်တွေနောက်မှာ။
Laila လည်းရှိတယ်။

1470
01:59:45,790 --> 01:59:48,178
သူမသည်ဤပုံများတွင်ရှိသည်။

1471
01:59:48,415 --> 01:59:50,950
သူမသည် ထိုနံရံတွင်ရှိသည်။

1472
01:59:51,800 --> 01:59:57,295
သူမသည် ကျွန်ုပ်၌ရှိနေသည်။
သူမသည်လူတိုင်းတွင်ရှိသည်။

1473
01:59:57,385 --> 01:59:59,998
နာမည်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1474
02:00:05,165 --> 02:00:08,165
ငါ့ဘုရား!

1475
02:00:08,957 --> 02:00:11,875
ငါ့ဘုရား!

1476
02:00:12,455 --> 02:00:15,222
ငါ့ဘုရား!

1477
02:00:16,582 --> 02:00:18,663
Laila

1478
02:00:20,040 --> 02:00:22,165
Laila

1479
02:00:23,128 --> 02:00:25,672
ငါ့ဘုရား!

1480
02:00:30,373 --> 02:00:34,062
ငါ့ဘုရား!
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1481
02:00:34,415 --> 02:00:37,658
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1482
02:00:37,748 --> 02:00:39,283
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော အမြင့်ဆုံးသော တန်ခိုးဖြစ်သည်။

1483
02:00:39,373 --> 02:00:41,343
မင်းတောင်သိလား။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ - Zaid!

1484
02:00:41,540 --> 02:00:43,783
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
- မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1485
02:00:43,873 --> 02:00:45,992
မင်းရူးနေလား?
- Zaid၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1486
02:00:46,082 --> 02:00:46,908
မင်း နားမလည်ဘူး။

1487
02:00:46,998 --> 02:00:49,450
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
- မင်း နားမလည်ဘူး။

1488
02:00:49,540 --> 02:00:51,368
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
- ကေ့စ်။

1489
02:00:51,458 --> 02:00:56,700
နားလည်ရန် မလိုအပ်ပါ။
- ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော အမြင့်ဆုံးသော တန်ခိုးဖြစ်သည်။

1490
02:00:56,790 --> 02:01:02,158
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

1491
02:01:02,248 --> 02:01:04,410
ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
- Laila

1492
02:01:04,500 --> 02:01:07,590
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1493
02:01:09,623 --> 02:01:11,385
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Ambu။

1494
02:01:12,748 --> 02:01:14,208
သူကျွန်တော့်ကို ချန်ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1495
02:01:15,832 --> 02:01:17,700
အခု ကျွန်တော် သူ့ကို လိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1496
02:01:17,790 --> 02:01:20,118
ဒါပေမယ့် Laila...
- Laila နားထောင်ပါ။

1497
02:01:20,208 --> 02:01:21,783
ကေ့စ်!
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1498
02:01:21,873 --> 02:01:24,202
ဒါက အတိတ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
- Zaid

1499
02:01:26,408 --> 02:01:27,922
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1500
02:01:28,398 --> 02:01:30,333
မင်း ငါတို့ကို ကူညီဖို့ အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1501
02:01:31,915 --> 02:01:33,658
ငါ့ကို နောက်ဆုံးတစ်ခုလောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။

1502
02:01:33,748 --> 02:01:35,925
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- နားထောင်ပါ။

1503
02:01:36,580 --> 02:01:40,475
အသက်က အရမ်းရှည်တယ်။

1504
02:01:42,208 --> 02:01:44,008
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထာဝရမဟုတ်ဘူး။

1505
02:01:45,498 --> 02:01:47,290
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

1506
02:01:48,582 --> 02:01:52,092
သူ့ရှေ့မှာ ငါသေရင်

1507
02:01:53,597 --> 02:01:55,283
သူ့ကို ငါ့သင်္ချိုင်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

1508
02:01:55,373 --> 02:01:57,998
မင်းဘာလို့...
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1509
02:01:58,582 --> 02:02:00,260
သူ့ကိုမေးပါ။

1510
02:02:01,208 --> 02:02:03,193
ကောင်းကင်ကိုကြည့်ဖို့။

1511
02:03:04,045 --> 02:03:05,700
ဆရာဝန်၊ ဒါက ပိုဆိုးလာပြီ။

1512
02:03:05,790 --> 02:03:07,783
သွေးခုန်နှုန်းက ကျဆင်းနေတယ်။
သွေးခုန်နှုန်းက ကျဆင်းနေတယ်။

1513
02:03:07,873 --> 02:03:10,132
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

1514
02:03:20,833 --> 02:03:23,515
ဟေး! ဟေး!

1515
02:05:05,207 --> 02:05:06,783
Laila

1516
02:06:26,720 --> 02:06:33,243
“လမ်းက အရွက်တွေ လွင့်နေတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ လေတိုက်နေတယ်"

1517
02:06:35,303 --> 02:06:41,803
“ကျွန်တော်လည်း လိမ်ပုံရတယ်။
တစ်ချိန်လုံး မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။"

1518
02:06:43,887 --> 02:06:51,468
"မင်းဟာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ငါ၏အပြစ်နှင့် ကောင်းသောအကျင့်။"

1519
02:06:52,437 --> 02:07:00,503
"ငါ မင်းကို ကြိုက်တာတွေ့ချင်တယ်။
မေ့ပျောက်ထားတဲ့ ရတနာတချို့။"

1520
02:07:01,057 --> 02:07:03,380
"ငါ မင်းကို ဝှက်ထားမယ်။
ကမ္ဘာကနေ။"

1521
02:07:03,470 --> 02:07:05,463
"မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒပဲ Laila"

1522
02:07:05,553 --> 02:07:09,503
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1523
02:07:09,880 --> 02:07:11,962
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ တောင့်တတယ်။"

1524
02:07:12,052 --> 02:07:14,113
"မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။"

1525
02:07:14,203 --> 02:07:17,588
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1526
02:07:17,678 --> 02:07:22,630
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1527
02:07:22,720 --> 02:07:26,128
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1528
02:07:26,218 --> 02:07:31,213
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1529
02:07:31,303 --> 02:07:36,008
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1530
02:07:52,010 --> 02:07:57,088
"ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်စုံပါစေ"

1531
02:07:57,178 --> 02:08:00,720
"ငါတို့ အတူတူလာတုန်းက။"

1532
02:08:00,845 --> 02:08:05,713
"ဒီမှာ ဟန်ဆောင်မှု မရှိဘူး။"

1533
02:08:05,803 --> 02:08:09,505
“ဒီနေရာက ကင်းမဲ့နေတယ်။
အတုအယောင်ခံစားချက်များ။"

1534
02:08:09,595 --> 02:08:13,755
"မင်းက ပိုလှတယ်။
မင်းသမီးတွေထက်။"

1535
02:08:13,845 --> 02:08:17,920
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ။"

1536
02:08:18,010 --> 02:08:28,428
“နောက်ဆုံးတော့၊
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ ဒီဂိမ်းကို နိုင်​ခဲ့ပါတယ်​။"

1537
02:08:29,428 --> 02:08:31,723
"ငါ မင်းကို ဝှက်ထားမယ်။
ကမ္ဘာကနေ။"

1538
02:08:31,813 --> 02:08:33,862
"မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒပဲ Laila"

1539
02:08:33,952 --> 02:08:37,865
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1540
02:08:38,225 --> 02:08:40,302
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ တောင့်တတယ်။"

1541
02:08:40,392 --> 02:08:42,427
"မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။"

1542
02:08:42,517 --> 02:08:45,968
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1543
02:08:46,058 --> 02:08:50,968
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1544
02:08:51,058 --> 02:08:54,593
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1545
02:08:54,683 --> 02:08:59,593
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1546
02:08:59,683 --> 02:09:04,233
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1547
02:09:28,892 --> 02:09:33,605
"လူငယ်ရဲ့အရသာ"

1548
02:09:34,140 --> 02:09:37,593
"ချစ်သူရဲ့ အိပ်မက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်"

1549
02:09:37,683 --> 02:09:42,565
"ဆန္ဒရှိရင်"

1550
02:09:42,767 --> 02:09:46,468
"မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါပျော်နေမှာပါ"

1551
02:09:46,558 --> 02:09:50,767
"မျက်လုံးမှိတ်ထားပါရစေ
နေ့ကို ညဖြစ်အောင် ဟန်ဆောင်ပါ။"

1552
02:09:50,857 --> 02:09:54,885
"ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။
ဆံပင်​​တွေ ​ပြော​နေတယ်​။"

1553
02:09:54,975 --> 02:10:05,933
“အားလုံးဖြေရှင်းပေးမယ်။
အချစ်နဲ့ ငါတို့ရဲ့ ခြားနားချက်။"

1554
02:10:06,517 --> 02:10:08,635
"ငါ မင်းကို ဝှက်ထားမယ်။
ကမ္ဘာကနေ။"

1555
02:10:08,725 --> 02:10:10,760
"မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒပဲ Laila"

1556
02:10:10,850 --> 02:10:14,600
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1557
02:10:15,140 --> 02:10:17,177
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ တောင့်တတယ်။"

1558
02:10:17,267 --> 02:10:19,343
"မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။"

1559
02:10:19,433 --> 02:10:22,885
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1560
02:10:22,975 --> 02:10:27,885
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1561
02:10:27,975 --> 02:10:31,468
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1562
02:10:31,558 --> 02:10:36,510
"အို လိုင်လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်ပဲ။"

1563
02:10:36,600 --> 02:10:40,683
“ငါက မင်းအတွက်၊
နင်က ငါ့အပိုင်ပဲ Laila"

1564
02:11:52,543 --> 02:11:54,218
"လာ၊ ကလေး၊ နှုတ်ဆက်ပါ။"

1565
02:11:54,308 --> 02:11:58,175
"ငါ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
လာပါဦး။"